|
|
- 今井麻美 化身 歌詞
- 今井麻美
- 薔薇の棘を手で握った紅い淚見せたくて
貪視那緊握薔薇於掌間滴落的殷虹血淚
帰るあなた止めるための愚かなる狂気
為阻止你的複歸而生的愚鈍狂氣
あなたの心は夜の湖
你的心有如暗夜深湖
そこに身を投げる自由さえもないのなら
若我未被賦予縱身暢遊其中的自由的話
今日はきっと
我定不再躊躇——
寂しさを殺(あや)めるために私は変わるの
為煞滅心中孤寂我將捨身蛻變
今までの微笑んだ菩薩はまやかし
溫婉至今的笑靨菩薩實乃偽裝
獨り佔めできないのなら夜叉にさえなるわ
若能獨占你心墮身夜叉我亦在所不惜
教えて何処へ還るつもり？迷える 三千世界で
請君示我 何處是歸所？ 徬徨於三千世界
そう優しくされるたびに蜘蛛の糸に手を伸ばして
浸淫於人予的溫柔之中卻更願伸手向蜘蛛之絲
幽(かす)かな夢摑んでいた花咲く奈落で
握入掌中的卻唯有花開遍野的深淵中的飄渺幻夢
言葉にしないまま募る痛み
噤聲獨耐蟻聚而來的苦痛
いつか沈黙の悲鳴を上げていた
不知何時漏出唇隙的沉默悲鳴
それがジェラシー
實是妒忌之聲
憎しみを殺めるために私は変わるの
為煞滅心中憎恨我將捨身蛻變
地雷を踏んだのはあなたの躊躇い
誤踩地雷的你躑躅滿懷
悪あがきできないほどのサヨナラでもいい
即便最終所獲僅是令人無能為力的永別之辭
斷ち切る囚われの鎖を此処で
我亦決意掙斷囚身於此的頑鎖
傷だらけのこの心音をたてて疼いても
遍體鱗傷之心忍痛悲鳴
希望は生まれる今泣いても
即便如此我仍拭淚堅信希望
寂しさを殺めるために私は変わるの
為煞滅心中孤寂我將捨身蛻變
今までの微笑んだ菩薩はまやかし
溫婉至今的笑靨菩薩實乃偽裝
獨り佔めできないのなら夜叉にさえなるから
若能獨占你心墮身夜叉我亦在所不惜
教えて何処へ墮ちるつもり？偽る 三千世界で
請君示我 願墮落何處？ 虛偽迷惘的 三千世界
|
|
|
|
