|
|
- 牧野由依 ユーフォリア(~The NATURAL OP) 歌詞
- 牧野由依
- 窓（まど）からそっと朝陽（あさひ）がのびて
〖清晨的陽光偷偷射入窗口〗
まどろむまつ毛（げ）にこぼれてくよ
〖撒在你睡夢中的睫毛之上〗
そよふく風（はぜ） 部屋（へや）へと招い
〖輕輕吹拂的微風應邀而來〗
木漏（こも）れ日（び）に君（きみ）の寢顏（ねがお
）〖透過樹梢的斑斕的陽光下〗
優（やさ）しくて
〖你的睡臉如此溫柔〗
いつものありふれた朝（あさ）だけど
〖雖然仍是一如即往的清晨〗
鮮（あざ）やかに色（いろ）づいてるよ
〖世界的顏色卻如此鮮豔〗
それは君（きみ）と巡（めぐ）り合（あ）えた奇跡（きせき
）〖那正是與你邂逅的奇蹟〗
ひとりじゃない
〖我並不孤獨〗
君（きみ）と一緒（いっしょ）にいるから
〖因為與你同在〗
空（そら）からふっと花（はな）びら揺（ゆ）れて
〖天空忽然飄來一片花瓣〗
のばした手（て）のひら舞（ま）い降（お）りたよ
〖飄舞著降落在我手心上〗
行（ゆ）き交（か）う船（ふね） しぶきを上（あ）げて
〖穿梭的小船濺起陣陣浪花〗
懐（なつ）かしい君（きみ）の笑顔（えがお） 會（あ）いたくて
〖好想馬上見到你你那令人懷戀的笑容〗
遙（はる）か遠（とお）く離（はな）れてる時（とき）も
〖即使與你相隔天涯海角〗
暖（あたた）かく息（いき）づいてるよ
〖心中都有你溫暖的氣息〗
それは君（きみ）とつながっている奇跡（きせき
）〖那正是與你心心相印的奇蹟〗
どこにいても
〖無論身在何方〗
君（きみ）と一緒（いっしょ）にいるよ
〖永遠與你同在〗
生（う）まれては消えてく
〖既有誕生就有消逝〗
そう変（か）わりゆくものだけど
〖雖然世間萬物都將變化〗
かけがえのないこの想（お）いは
〖心中這份無可替代你情感〗
変（か）わらない< いつまでも> 変（か）わらない< いつまでも
>〖無論何時永遠不會改變〗
きっと
〖一定....〗
違（ちが）う時間（とき）も違（ちが）う空間（そら）も
〖即使時光流逝天空變幻〗
輝（かがや）きが広（ひろ）がってくよ
〖這燦爛光芒永遠蔓延〗
それは君（きみ）と分（わ）かち合（あ）える奇跡（きせき
）〖那正是能夠與你分享的奇蹟〗
いつも側（そば）に
〖永遠陪伴身邊〗
君（きみ）と一緒（いっしょ）にいるから
〖因為與你同在〗
END
|
|
|
|
