|
|
- 牧野由依 Colors of Happiness 歌詞
- 牧野由依
- 編曲：ハマサキユウジ
寒冷徹骨的天空
冷え切った空に
在朝陽的氣息中解凍
朝陽が息づくような
這理所當然的景色
あたりまえの景色は
卻隱藏著悲痛與歡喜
どこか切なくて愛しくて
總有一天你也會繼續去尋找
在那光芒閃耀的明日
いつの日もあなたは探し続ける
誰都會去渴望幸福的顏色
明日に光を差す
在過錯中堅持抗爭
誰もが望む幸福(しあわせ)の色
然後將溫柔緊握手心
這比一切都要美好
過ちに抗って
纏繞著悲傷的陰影
そして手に入れた優しさは
閉上雙眼
何よりも美しく
要是連思考也停止了那該是多麼快樂
悲しみの影を纏(まと)っていた
可現在卻讓自己孑然一身
目を閉じて思考さえ
溫柔舒暢的風兒
止めてしまえればどんなに楽になれる
於夕陽西下之時
私が私を獨りにする
拂過波光粼粼的水面
追憶的浪潮隨之蔓延
柔らかな風が
總有一天我也會去繼續祈禱
夕暮れを運ぶとき
希望你所期待的美好世界
輝き揺れる水面
會存在於你的未來時光裡
追憶の波は広がっていく
我相信這就是正確的
可是傷感一直在阻礙著
いつの日も私は祈り続ける
尋求比一切都要安靜的未來
あなたの行く先に
卻漸漸迷失了自我
望む世界がありますように
就算是不確定的答案也好
要是直接做出選擇的話會情不自禁地笑出來吧
正しいと信じてる
是你讓我的人生變得自由了
だけど感傷が邪魔をする
當真察覺到了
何よりも安らかな
一定在一點一點變得不同的一切
未來を求めて迷っていた
將這尋找著、期待著
不確かな正解も
比什麼都要美麗的未來的色彩
選び直せればどれだけ笑えるだろう
坦率地接受了吧
あなたが私を自由にする
要是這樣不斷走下去我將能變得多麼強大
而那幸福的顏色也會化作絢爛美麗的彩虹
本當は気づいてた
きっと少しずつ違うこと
何よりも美しい
未來を求めて想う色
まっすぐに受け止めて
歩んでゆければどんなに強くなれる
幸福(しあわせ)の色は虹に変わる
|
|
|
|
