|
|
- Swings ㅔㅓㅏ 歌詞
- Swings
- 난높고최고다너는파리fly
我位高權重你就是一隻小蒼蠅
나는Air Jordan 너는애야야
我是飛人喬丹你就是一個嬰兒
가방매고와난커내배보다
背著包過來吧比起我的大肚子
너는배꼽만해머리에새겨놔
你就是個肚臍眼牢牢記住這一點
내공연챙겨봐모두가앵겨아
好好觀看我的公演所有人都過來吧（앵기다是옮기다的嶺南地方方言，即慶尚南道北道地區）
나는dangerous 음주한range rover
我是很危險的就像酗酒的引擎
봐봐액면가니가격눈탱이야
來讓我看看你的面值你就像你的黑眼圈一樣不值錢（눈탱이一般被理解成눈언저리就是眼圈的意思，此處也可引慶尚道方言눈탱이밤탱이，翻譯成黑眼圈或眼部的淤青）
실력좀생겨봐돈좀남겨놔
多長點實力吧留下點錢
잊었니냉면맛쓴소린괜찮아
忘記了冷面的味道了嗎？說苦也沒關係嗎
술자린 재껴 다 뇌가 단세포냐
把酒席掀翻（재끼다是잦히다的慶尚道方言）！難道你們的腦子都是單細胞嗎？
구렁이뱀보다내혀는귀에맴돌아
比起蟒蛇我的舌頭在耳邊打轉
남자들ey 잘가여자들hey mama
男人的話就“再見吧~” 女人的話就“Hey mama~ ”
내싹수생노랑그래난냉정함
我的前途是一片強烈的黃色（指成功的可能性很小） 好吧我很冷靜
그래난펭귄왕일루와생선아
是的我是企鵝王過來吧海鮮們
넌유리쨍그랑장갑안껴난탱크야
你的玻璃片碎掉一地不戴手套去撿我是坦克
넌칠해paint만난사줄게애인차
你只要畫你的塗鴉就好（可指苦力勞動） 你的戀人甚麼的我給你買一車
씨방새들I got better rhymes
欠罵的小子們我的rhymes比你們更好
항상최고만골라뱉어난
一直挑選最好的詞來吐出口
끝이없는재고량
沒有盡頭的在庫量（指rap詞源源不斷）
점수 한번매겨봐니가빨던래퍼랑
算算分數吧比起你依仗過的rapper
차이를알게될거야
你會知道我和他們的差異
아마추어와베테랑
就像業餘者和老手
우린배틀뜰수없어
在我們的battle中你是火不起來的
체격상아니그냥체면상
不是體格上的差異而只是體面上
신경 안써나의빌어먹을fashion style
不在意我那像乞丐一樣的時尚
하지만지독하게신경쓰지
但還是會特別在乎的吧
내passion만큼은
像我的熱情一樣的
식지않도록난항상뜨겁게데워놔
不會冷卻一直加到火熱
난준비하고있지개명반
我在準備超級名專輯
내포부는대서양
我的抱負像大西洋一樣大
그안에피래미새끼들은
這之中的無名小卒們(피래미也稱피라미，指桃花魚，也喻指微不足道的人)
헤엄치네해변만
只能在海邊遊游泳呢
낚아다가삼시세끼회덮밥
釣釣魚三餐就舀著吃生魚片蓋飯吧
을떠먹고나서다시각인
再次雕琢
시켜나의냉정 함
我的冷靜感
JM linchpins 한국힙합최전방
JM linchpins（Just Music Linchpins） 是韓國黑泡界的最前端
발잘못들였다가는이마위에대고빵
走錯了你的額頭就會挨一拳
스윙스기리씨잼블랙넛천재노창
Swings Giriboy CJamm Blacknut 天才Nochang
넌함께하고있어최고랑
你在和最高級的人一起共事呢
난굴려대구빡이나라는
我轉動我的頭腦（대구빡是머리的濟州島方言）
우리첫번째메뉴다
這個國家是我們的第一個食譜
그래내flow는지금 한국불법체류wow
是的我的flow是現在韓國的違法材料
자신없는말은하지도않아난rapper top
沒有自信的那些話我連說都不說我是最頂級的rapper
환상속에서깝치는
在幻像中給我留下惡評的人
익명성이내겐없다
你們對我而言沒有匿名性
꼭꼭숨어봐니머리카락세어난
好好藏起來吧都能數見你的頭髮絲了
싸가진너나가져난챙겼다개념만
禮儀什麼的你拿去吧我只明確概念就行
도시의네온싸인소맥 좀땡겨난
在這都市的霓虹燈之中我也想喝點燒酒啤酒了呢
신촌banana가먹어봐젤로샷
去新村BARNANA喝一杯Jello Shot吧（barnana是新村有名的酒吧）
아까는매너남밤에는드래큘라
剛才是禮儀男晚上就變成德古拉（吸血鬼）
남자들배워가걘죽었다깨어나
男人們學會吧他死了又復活
이건내역사난정해뒀어내역할
這就是我的歷史為我設計好的角色
십년을내다봐난다시써패러다임
拿出十年看看吧我會再次寫下範式的
나는JM 내음악은내음악
我是JM 我的音樂就是我的音樂
알지난모둘사랑안해챙겨내팬들만
知道吧我不博愛只愛我的fan們
태클걸어봐마내공은못뺏어가
試著絆倒我吧（橄欖球用語） 小子我的球是不會被你搶走的
진짜는never die rip to 신해철ah
真正永不朽願申海哲的靈魂安眠（申海哲，出生於1968年5月6日，韓國歌手，NEXT組合創建者兼主唱，此外還曾擔任主持人及音樂製作人等。2014年10月27日因病去世）
I'm out
I'm out
내가사외워라그게뭔개소랴
背背我的詞吧這都是些什麼屁話
이참에배워놔꼭필요해이놈아
趁這個機會學學吧之後肯會用到的小子
내랩은매워하노래할때녹아
我的rap很辣我唱歌的時候都會融化
또달아잼보다그러니매콤함
又比果醬都要甜所以是甜辣味的
줄었어애교가언제존심세웠냐
撒嬌變少了什麼時候才能有點自尊心啊
난간이배보다니배짱새우깡
我的肝比我的肚子都大（比喻毫無畏懼）你的膽量就像蝦條一樣脆弱
여긴없어매너남그저백호랑이
不會認為我是禮儀男而只是白虎一隻
86년산술따봐waiter야
服務員~給我開一瓶86年產的酒
난항상배고파저새끼데꼬와
我一直餓餓餓把那些小子都帶來
혼자해체력싸움나는계속자
自己和自己的體力抗爭我就一直睡
맞아난재섭싸그게내매력야
是的我很讓人倒胃口但這就是我的魅力
너쫌해고스탑한번패보자
你也玩玩go-stop（韓國普遍的娛樂遊戲花牌） 然後輸一次
왜괜히계속가은퇴해cro cop
為什麼要白白地一直走就隱退吧
어제널깠어혼자해라shadow boxing
昨天diss了你所以你自己練拳擊吧
너는개좃밥아니배꼽밥
你十分不值一提就像肚臍眼那樣不起眼
니가치최소값나는채소 값
你的價值是最小值我的是蔬菜價
|
|
|
|
