|
|
- Swings ㅔㅓㅏ 歌词
- Swings
- 난 높고 최고다 너는 파리 fly
我位高权重 你就是一只小苍蝇
나는 Air Jordan 너는 애야 야
我是飞人乔丹 你就是一个婴儿
가방 매고 와 난 커 내 배보다
背着包过来吧 比起我的大肚子
너는 배꼽만해 머리에 새겨 놔
你就是个肚脐眼 牢牢记住这一点
내 공연 챙겨 봐 모두가 앵겨 아
好好观看我的公演 所有人都过来吧（앵기다是옮기다的岭南地方方言，即庆尚南道北道地区 ）
나는 dangerous 음주한 range rover
我是很危险的 就像酗酒的引擎
봐 봐 액면가 니 가격 눈탱이야
来让我看看你的面值 你就像你的黑眼圈一样不值钱（눈탱이一般被理解成눈 언저리就是眼圈的意思，此处也可引庆尚道方言눈탱이밤탱이，翻译成黑眼圈或眼部的淤青）
실력 좀 생겨 봐 돈 좀 남겨 놔
多长点实力吧 留下点钱
잊었니 냉면 맛 쓴 소린 괜찮아
忘记了冷面的味道了吗？说苦也没关系吗
술자린 재껴 다 뇌가 단세포냐
把酒席掀翻（재끼다是잦히다的庆尚道方言）！难道你们的脑子都是单细胞吗？
구렁이 뱀보다 내 혀는 귀에 맴돌아
比起蟒蛇 我的舌头在耳边打转
남자들 ey 잘 가 여자들 hey mama
男人的话就“再见吧~” 女人的话就“Hey mama~”
내 싹수 생노랑 그래 난 냉정함
我的前途是一片强烈的黄色（指成功的可能性很小） 好吧我很冷静
그래 난 펭귄 왕 일루 와 생선아
是的我是企鹅王 过来吧海鲜们
넌 유리 쨍그랑 장갑 안 껴 난 탱크야
你的玻璃片碎掉一地 不戴手套去捡 我是坦克
넌 칠해 paint만 난 사줄게 애인 차
你只要画你的涂鸦就好（可指苦力劳动） 你的恋人什么的我给你买一车
씨방새들 I got better rhymes
欠骂的小子们 我的rhymes比你们更好
항상 최고만 골라 뱉어 난
一直挑选最好的词来吐出口
끝이 없는 재고량
没有尽头的在库量（指rap词源源不断）
점수 한 번 매겨봐 니가 빨던 래퍼랑
算算分数吧 比起你依仗过的rapper
차이를 알게 될거야
你会知道我和他们的差异
아마추어와 베테랑
就像业余者和老手
우린 배틀 뜰 수 없어
在我们的battle中你是火不起来的
체격상 아니 그냥 체면상
不是体格上的差异而只是体面上
신경 안 써 나의 빌어먹을 fashion style
不在意我那像乞丐一样的时尚
하지만 지독하게 신경쓰지
但还是会特别在乎的吧
내 passion만큼은
像我的热情一样的
식지 않도록 난 항상 뜨겁게 데워놔
不会冷却 一直加到火热
난 준비하고 있지 개명반
我在准备超级名专辑
내 포부는 대서양
我的抱负像大西洋一样大
그 안에 피래미 새끼들은
这之中的无名小卒们(피래미也称피라미，指桃花鱼，也喻指微不足道的人)
헤엄치네 해변만
只能在海边游游泳呢
낚아다가 삼시세끼 회덮밥
钓钓鱼 三餐就舀着吃生鱼片盖饭吧
을 떠 먹고 나서 다시 각인
再次雕琢
시켜 나의 냉정함
我的冷静感
JM linchpins 한국힙합 최전방
JM linchpins（Just Music Linchpins） 是韩国黑泡界的最前端
발 잘못 들였다가는 이마 위에 대고 빵
走错了你的额头就会挨一拳
스윙스 기리 씨잼 블랙넛 천재노창
Swings Giriboy CJamm Blacknut 天才Nochang
넌 함께 하고 있어 최고랑
你在和最高级的人一起共事呢
난 굴려 대구빡 이 나라는
我转动我的头脑（대구빡是머리的济州岛方言 ）
우리 첫번째 메뉴다
这个国家是我们的第一个食谱
그래 내 flow는 지금 한국 불법체류 wow
是的我的flow是现在韩国的违法材料
자신 없는 말은 하지도 않아 난 rapper top
没有自信的那些话我连说都不说 我是最顶级的rapper
환상 속에서 깝치는
在幻象中给我留下恶评的人
익명성이 내겐 없다
你们对我而言没有匿名性
꼭꼭 숨어봐 니 머리카락 세어 난
好好藏起来吧 都能数见你的头发丝了
싸가진 너나 가져 난 챙겼다 개념만
礼仪什么的你拿去吧 我只明确概念就行
도시의 네온 싸인 소맥 좀 땡겨 난
在这都市的霓虹灯之中 我也想喝点烧酒啤酒了呢
신촌 banana가 먹어봐 젤로샷
去新村BARNANA喝一杯Jello Shot吧（barnana是新村有名的酒吧）
아까는 매너남 밤에는 드래큘라
刚才是礼仪男 晚上就变成德古拉（吸血鬼）
남자들 배워가 걘 죽었다 깨어나
男人们学会吧 他死了又复活
이건 내 역사 난 정해뒀어 내 역할
这就是我的历史 为我设计好的角色
십년을 내다 봐 난 다시 써 패러다임
拿出十年看看吧 我会再次写下范式的
나는 JM 내 음악은 내 음악
我是JM 我的音乐就是我的音乐
알지 난 모둘 사랑안해 챙겨 내 팬들만
知道吧 我不博爱 只爱我的fan们
태클 걸어 봐 마 내 공은 못 뺏어가
试着绊倒我吧（橄榄球用语） 小子 我的球是不会被你抢走的
진짜는 never die rip to 신해철 ah
真正永不朽 愿申海哲的灵魂安眠（申海哲，出生于1968年5月6日，韩国歌手，NEXT组合创建者兼主唱，此外还曾担任主持人及音乐制作人等。2014年10月27日因病去世）
I'm out
I'm out
내 가사 외워라 그게 뭔 개소랴
背背我的词吧 这都是些什么屁话
이 참에 배워 놔 꼭 필요해 이 놈아
趁这个机会学学吧 之后肯会用到的 小子
내 랩은 매워 하 노래할 때 녹아
我的rap很辣 我唱歌的时候都会融化
또 달아 잼보다 그러니 매콤함
又比果酱都要甜 所以是甜辣味的
줄었어 애교가 언제 존심 세웠냐
撒娇变少了 什么时候才能有点自尊心啊
난 간이 배보다 니 배짱 새우깡
我的肝比我的肚子都大（比喻毫无畏惧）你的胆量就像虾条一样脆弱
여긴 없어 매너남 그저 백호랑이
不会认为我是礼仪男 而只是白虎一只
86년 산 술 따 봐 waiter야
服务员~给我开一瓶86年产的酒
난 항상 배고파 저 새끼 데꼬와
我一直饿饿饿 把那些小子都带来
혼자 해 체력 싸움 나는 계속 자
自己和自己的体力抗争 我就一直睡
맞아 난 재섭싸 그게 내 매력야
是的我很让人倒胃口 但这就是我的魅力
너 쫌 해 고 스탑 한 번 패 보자
你也玩玩go-stop（韩国普遍的娱乐游戏花牌） 然后输一次
왜 괜히 계속 가 은퇴 해 cro cop
为什么要白白地一直走 就隐退吧
어제 널 깠어 혼자해라 shadow boxing
昨天diss了你 所以你自己练拳击吧
너는 개 좃밥 아니 배꼽밥
你十分不值一提 就像肚脐眼那样不起眼
니 가치 최소값 나는 채소값
你的价值是最小值 我的是蔬菜价
|
|
|
|
