- Rainy Garden Memoria~君の赴くままに~ 歌詞
- Rainy Garden
- あの空を行く鳥は風の波に身をゆだね
向著那片天空飛翔的鳥兒將身體交給風的搖曳
夜の闇を殘した月の沈むその先へと
月亮沉落的盡頭殘留著昏暗的夜
あぁ行ってみようか？ 君とならどこまででも
試著動身前往吧只要和你在一起的話去哪裡都好
あぁその瞳はボクの心うつした
那瞳孔映出的是我的心
在大海的盡頭消失然後又流淌回來
海の果てに消えては戾り來る流れにただ
感受著同樣的時刻只要側耳傾听就好
耳をすまえばいいよ同じ刻（とき）を感じながら
盛放的花朵摘下一朵插入你的發間
あぁ咲く花を摘んで君の髪にさした
只要可以繼續下去就算是一點幻覺也好
あぁ一摑みの幻が続くなら
創作的歌聲旋律是這樣悲傷
重複無數次的離別然後消散
作うれた歌聲の旋律は悲しくて
觸碰到的那炙熱的掌心
無數の別れ重ねて消え行く
至少現在正在向你奔去
觸れたその手のひらはあたたく切ない
我像是在尋找著失去的某種東西
せめて今だ君の赴くままに
即使沒有你我獨自走著與歌聲相伴
遺落的歌聲乘著悠久的風
失くした何かを探すようにボクは行くよ
直到響徹世界的盡頭
君がいなきても獨り歩く歌と共に
沒有盡頭的記憶裡只有在這裡存在的你
即使是這樣我依然向你奔去
遺されたこの歌は悠久の風に乗り
你的面容永遠在我心里永遠給你安靜的歌
響き渡れよ世界の果てまで
乘著風遠去的旋律和遺失的溫暖一起
終わりのない記憶の中にだけ君はいる
不論是何時都在這裡
それでもボクは君の赴くままに
直到我生命的盡頭
面影はいつでも心に永遠の安らぎを歌に
風に乗せた調べと遺されしぬくもりと
いつまででもここにある
ボクが終わるときまでずっと
|
|
