|
|
- Riya ディアノイア 歌詞
- Riya
- 詞：tororo
曲：大久保薫
唄：Riya
こぼれ落(お)ちた日(ひ)々にサヨナラは切(せつ)なくて
要向著那零碎的每一天說出再見一詞卻是如此的傷感
屆(とど)かないこの手(て)を空(そら)に伸(の)ばしたら
若是用這雙抵達不到天空的雙手去觸碰藍天的話
約束(やくそく)のあのひと変(か)わらない夏(なつ)の日(ひ)々
與做了約定的某人還有那不曾改變的盛夏
伝(つて)えたい言葉(ことば)は想(おも)い出(だ)せなくて
想要傳達給你的那句話已經淡出回憶
セピア色(いろ)の風景(ふうけい)は愛(いと)しい記憶(きおく)空(そら)にほどける
黑褐色的景緻將那美好的回憶釋放於蒼穹之中
すれちがう人(ひと)の中(なか)で幾千(いくせん)の夢(ゆめ)を見(み)て
在交錯萬千的人群之中我曾看到過數以千計的夢想
雨(あめ)上(あ)がりの花(はな)はキラリ光(ひかり)浴(あ)びて
沐浴過風雨的花兒卻在釋放出耀眼的光芒
微笑(ほほえ)みのあと夏(なつ)に降(ふ)る雪(ゆき)のように
微笑與淚水的背後就如同在盛夏的天空飄下的雪花那樣
風(かぜ)のように雲(くも)のようにほら、包(つつ)み込(こ)む愛(あい)がある
如風那般，如雲那樣，看啊，有著包容一切的愛在裡邊
やさしく微笑(ほほえ)んで抱(だ)きしめてくれたから
要是我帶著一抹溫柔的微笑投入到你溫暖的懷抱之中的話
いまも澄(す)みわたるよ冬(ふゆ)の空(そら)のように
哪怕是如今的天空也依舊清澈無比就像是那冬日的晴空
書(か)き溜(ど)めた言葉(ことば)はつけたはずの日記(にっき)と
應該寫在日記上的那些話語
想(おも)い出(だ)はキレイな夢(ゆめ)を紡(つむ)ぐから
連同著回憶一起編織著美麗的夢
會(あ)えなくても信(しん)じてる輝(かが)いている君(きみ)の瞳(ひとみ)を
即使沒有相見我也仍然相信你那閃耀的眼瞳
降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)で切(せつ)なくて傘(かさ)もない
在緩緩飄落的雨花之中我懷抱著悲傷亦沒有撐傘
待(ま)ち続(つづ)けた時計(とけい)見(み)てた影(かげ)が伸(の)びる
暫停著的時鐘所看到的黑影也開始伸長
あいまいな世界(せかい)の中(なか) 迷(まよ)わずに逸(はぐ)れずに
在這曖昧的世界中我不會迷惘也不會迷失其中
月(つき)のように星(ほし)のように今(いま)、見詰(みつ)め合(あ)う愛(あい)がある
如月那般，如星那樣，如今，有著注視彼此的愛在裡邊
在交錯萬千的人群之中我曾看到過數以千計的夢想
すれちがう人(ひと)の中(なか)で幾千の夢(いくせん)を見(み)て
雨過天晴後的你正釋放出耀眼的光芒
雨(あめ)上(あ)がりの君(きみ)はキラリ光(ひかり)浴(あ)びて
微笑與淚水的背後就如同在盛夏的天空飄下的雪花那樣
微笑(ほほえ)みの涙(なみだ)のあと夏(なつ)に降(ふ)る雪(ゆき)のように
如風那般，如雲那樣，看啊，有著包容一切的愛在裡邊
風(かぜ)のように雲(くも)のようにほら、包(つつ)み込(こ)む愛(あい)がある
無論何時，都不曾改變，是啊，有著我最真實的愛在裡邊
いつまでも変(か)わらないほら、真実(しんじつ)の愛(あい)がある
|
|
|
|
