|
|
- Quintino & Blasterjaxx play 歌詞
- SIRUP Quintino & Blasterjaxx
- Hi, hows it going？ PLAY feat.TENDRE
嘿，最近怎樣？ feat.TENDRE
La la la…
la la la
あれは時の彼方
那是時間的彼方
言葉いらぬ我ら
不需要言語的我們
土産話What a about
旅行見聞怎樣？
嫌味なあいつは誰？
討厭哪個傢伙？
まぁ気にしねえ
嘛，我不在乎
それはそれで
就是那個
BALI の土産
巴厘島的土特產
まじで美味くねぇ？
真的很好吃嗎
Don't you like it?
你不喜歡嗎
ルールはない
規則什麼的都沒有
なんとなくFeeling
總覺得這個feeling
クールじゃない
不是很酷
とか関係ない
說幾句
少し話せば
毫無關係的話
なんとなくGood Good
總覺得棒棒的
茶でも出せば
把茶端出來
気が楽だわ
感覺很輕鬆啊
そういうことだわ
就是這麼一回事
Don't you remember?
你不記得了嗎
振り返ることもない
不再回頭
I know you don't remember
我知道你沒有忘記
むしろそれで良い
倒不如那樣挺好的
ただ揺られるように
只是一直在搖擺
「え？なにそれまじ？」脈絡もない
「誒？什麼？那個，真的嗎？」毫無道理
「今なにしてるどこ？」どの遠慮もない
「現在，正在，做什麼呢？」全無遠見
「この曲Do you like it? 」ただ踴ってたい
「這首歌，你喜歡嗎？」只想起舞
遊び歩く言う間もなくずっと
四處遊蕩眨眼間也沒有一直...
気楽に生きたいね
想輕鬆的生活
イメージは膨らんで
心中的形像不斷膨脹
手繰り寄せた欠けら
拖過來的碎片
通わせて想像閃いて
貫通想像一閃而過
あれもしたいこれもしたい
這個也希望，那個也期望
波長が合えばきりがない
對上波長就沒完沒了
付け足さない違和感ない
不再附加，毫無違和
きもちの由來を探すんだ
探索著心情的由來
Don't you remember?
你還記得嗎
振り返ることもない
不再返回
I know you don't remember.
我知道你沒有忘記
むしろそれで良い
倒不如那樣才好
ただ揺られるように
只是搖擺
「なああのあれ見た？」脈絡もない
「啊，那個，誒？看到了嗎？」毫無邏輯
「え？いや今日無理」どの遠慮もない
「誒？不行，今天，辦不到」全無深思
「まぁIt is what it is.」ただ踴ってたい
「嘛，事實就是這樣」只想起舞
願わくば変わりもなくずっと
希望沒有改變一直...
La la la…
La la la…
|
|
|
|
