- Down In It (Remastered) 歌詞 Nine Inch Nails
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Nine Inch Nails Down In It (Remastered) 歌詞
- Nine Inch Nails
- (Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
Kinda like a cloud, I was up, way up in the sky
就像一朵雲，我在天空中飄了起來
And I was feeling some feelings you wouldnt believe
我當時的感覺你不會相信的
Sometimes I dont believe them myself
有時我自己也不相信
And I decided I was never coming down
我決定再也不下來了
Just then, a tiny little dot caught my eye
就在這時，一個小問題引起了我的注意
It was just about too small to see
它太小了，根本看不見
But I watched it way too long
但我關注了它太久
It was pulling me down
它把我拉下來了
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
Now Im down in it
現在我深陷谷底
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
Now Im down in it
我本來在人生巔峰
Shut up! So what? What does it matter now?
閉嘴!那又怎樣?現在又有什麼關係呢?
I was swimming in the haze, now I crawl on the ground
我曾經在雲端游泳，現在我在地上爬行（像《創世紀》中詛咒別人的蛇）
And everything I never liked about you
所有我不喜歡你的地方
Is kind of seeping into me
正在滲入我的身體裡
Try to laugh about it now
還笑得出來嗎
But isnt it funny how everything works out?
但事情變成這樣就是很好笑啊
'I guess the jokes on me,' she said
“我想這個笑話是關於我的，”她說
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
Now Im down in it
現在我深陷谷底
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
Now Im down in it
現在我深陷谷底
I used to be so big and strong
我以前是那麼高大強壯
I used to know my right from wrong
我曾經能分辨是非
I used to never be afraid
我以前從不害怕
I used to be somebody
我曾經是個大人物
I used to have something inside
我以前是有靈魂的
Now just this hole thats open wide
現在只有這個空洞
I used to want it all
我曾經什麼都想要
I used to be somebody
我曾經是個大人物
Ill cross my heart, Ill hope to die
我發誓，我寧願死
But the needles already in my eye
但針已經扎進我眼睛裡了（一些歌曲的老套場景）
And all the worlds weight is on my back
整個世界的重量都壓在我的身上
And I dont even know why
我甚至不知道為什麼
And what I used to think was me
我以前認的自己
Is just a fading memory
只是褪色的記憶
I looked him right in the eye
我看著曾經清醒的自己的眼睛
And said goodbye
和他說再見
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
I was up above it
我本來在人生巔峰
I was up above it
我本來在人生巔峰
(Now Im down in it)
(現在我深陷谷底)
Rain, rain, go away
雨，走開
Come again some other day
改天再來吧
Rain, rain, go away
雨，走開
Come again some other day
改天再來吧
Rain, rain, go away
雨，走開
Come again some other day
改天再來吧
Rain, rain, go away
雨，走開
Come again some other day
改天再來吧
|
|
