|
|
- 梅原裕一郎 Adonis 歌詞
- 花江夏樹 梅原裕一郎
- 本當の心を開く
展現給你真正的內心
出會いは
與你的相遇
ひとひらの奇跡に思えた
是轉瞬即逝的奇蹟
うぉ〜うぉ〜 wow~wow~
(いかないでそばに居て)
（請不要離去留在我身邊）
(あと少し抱きしめて)
（再度將你抱緊）
滴りに映る星のような瞳に
水滴般滴落夜空的星辰映入眼底
背負うものすべて許されるような
像是所有背負著的都將被允許
それは私だけの胸で
變成無法言說的蜜
明かせぬ蜜になって
在我胸口流淌
焦らせるほどに狂おしく熟(う)れてゆく
愈發焦急愈發成熟
誓いを立てたことも
你我曾經的誓言
忘れてしまいそうで
也將從我的腦海中消失忘卻
素直になれる
想要向你坦白我心
夢の中で求め合う
於虛無縹緲的夢中祈求與你再度相見
いかないでそばに
居て請不要離去留在我身邊
貴方を失くしたくないの
不願失去你徒留我在原地
私の欲しい朝はたった一つだけ
渴求清晨與你相依
やさしい聲で笑って
溫柔話語相視一笑
貴方だけが命なの
你是我的命運之人
私ひとり殘して
只我一人煢煢孑立
どこにもいかないで
無論何處別離開我別丟下我
葉うなら
Adonis 若能實現我的心願Adonis
(裡) あと少し抱き
請讓我再
(里大) しめて
緊擁你一會
うぉ〜うぉ〜うぉ〜 wow~wow~
(いかないでそばに居て)
（請不要離去留在我身邊）
(あと少し抱きしめて)
（再度將你抱緊）
大きく育った體を眺めて
抬頭仰望精心呵護的高大身軀
その瞳見上げてしまう日が來るの？
與那雙眼眸相視的日子是否會來臨？
光の屆かない納屋(なや)に
在光無法觸及的納屋裡
閉じ込めて囲(かこ)いたい
想要將自己封閉藏匿
陶酔(とおすい)の海で
沉溺在自我的海洋裡
寢首を掻(か)かれてもいい
遭到背叛也沒關係
我が子に向けるような
若是像孩童一般
愛情で居られたなら
毫無保留的去愛上誰
誰かを見初(みそ)めても
面前的任何人
受け入れられたのに
都可以去坦誠相待吧
お願い
請答應我
泣き顔は私以外に見せないで
悲傷的容顏請只對我一人展現
いつでも揺り起こして涙埋(うず)めて
於噩夢中被喚醒你總是拂去我的淚
貴方が望むときすべてに答えられるように
你期盼的所有我都一併答應
遠く離れないで
所以請不要丟下我
ここで眠ってよ
在這裡靜靜入眠吧
いけない戀だとすぐに分かって
我比誰都清楚這段無法實現的愛戀
だけど貴方を愛してしまった
但是仍然停止不了我對你的傾慕
一度きりの過(あやま)ちで地獄に落ちることも
縱使只有一次過錯也會落入地獄
こんなに心が締め付けられて
原來我的心已經被束縛無法掙脫
それでも貴方じゃなきゃダメだって
除了你誰也無法將我解脫
変わり果てたその姿を抱いて
去擁抱那徹底改變的身影
(大) 歪んだ夢を
起身去追逐
(裡) 追い駆ける
歪曲的夢境
(里大) この愛を聴いてAdonis
請聆聽這份愛慕Adonis
(裡) いかないで
別離開我
(里大) どうかそばに居て
可以留在我身邊嗎
貴方を失くしたくないの
不願失去你徒留我在原地
私の欲しい朝はたった一つだけ
渴求清晨與你相依
やさしい聲で笑って
溫柔話語相視一笑
貴方だけが光なの
你是屬於我的光
私ひとり殘して
只我一人煢煢孑立
どこにもいかないで
無論何處別離開我別丟下我
葉うなら
若能實現我的心願
ずっと―――
自始自終
(いかないでそばに居て)
（請不要離去留在我身邊）
(あと少し抱きしめて)
（再度將你抱緊）
|
|
|
|
