- Faouzia Tears of Gold (Stripped) 歌詞
- Faouzia
- Mama always told me that I was too naive
媽媽總對我說我太過天真
Gave away my trust for pennies
為些許薄利錯付信任
I said 'Don't you worry '
我說“不用擔心”
Didn't think that I'd be broken down and crying
未曾想我會崩潰哭泣
Help me
救救我
Wrecked ? Check
崩壞了？是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
All you do is come around
而你再度現身
Just came here to collect
只為來此撿拾
Wrecked? Check
崩壞了？是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
Don't you know that I cried tears of gold for you
知道嗎我因你流下成金淚水
I sit here poor for you
我坐在這裡因你而貧瘠
Collect my pennies and my dimes
將我每分每毫都撿拾去
That's why you love it when I cry
所以我哭泣才合你心意
Platinum love for you
真摯堅韌的愛獻予你
I'd give no less for you
我不會虧待你
Generosity's my enemy
慷慨大度是我的仇敵
So I'm broke and your heart's rich
所以我一貧如洗而你的心豐饒富裕
Because of me
皆因我起
Know that this is my fault
知道這都是我的錯
Gave a little too much
付出得有點太多
Knew that this was gonna happen
明知這勢必發生
But I'm not gonna lie
但我說實在的
You can make me cry
你能讓我流淚
A thousand times
千百次
I come running back like
我總會回頭想著
What is going on with my head?
我腦子裡都在想什麼？
Wrecked? Check
崩壞了？是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
All you do is come around
而你再度現身
(Just) came here to collect
（只為）來此撿拾
Wrecked? Check
崩壞了？是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
Don't you know that I cried tears of gold for you
知道嗎我因你流下成金淚水
I sit here poor for you
我坐在這裡因你而貧瘠
Collect my pennies and my dimes
將我每分每毫都撿拾去
That's why you love it when I cry
所以我哭泣才合你心意
Platinum love for you
真摯堅韌的愛獻予你
I'd give no less for you
我不會虧待你
Generosity's my enemy
慷慨大度是我的仇敵
So I'm broke and your heart's rich
所以我一貧如洗而你的心豐饒富裕
Because of me
皆因我起
And the worst part is I'd do it all over again
最糟的是我還會再如此重來
No, the worst part is I know it's never gonna end
不，最糟的是我知道永無終結
I keep coming right back like a maniac
我總像個瘋子似的回頭
I keep coming right back like –
我總循環往復—
Oh, oh
And the worst part is I'd do it all over again
最糟的是我還會再如此重來
No, the worst part is I know it's never gonna end
不，最糟的是我知道永無終結
I keep coming right back like a maniac
我總像個瘋子似的回頭
I cried tears of gold
我流下成金淚水
Collect my (pennies), and my dimes
將我（每分）每毫都撿拾去
That's why you love it when I cry
所以我哭泣才合你心意
(Platinum) love for you
（真摯堅韌的）愛獻予你
I'd give no less for you
我不會虧待你
Generosity's my enemy
慷慨大度是我的仇敵
So I'm broke, I'm broke
所以我一貧如洗，一貧如洗
(Wrecked?) Check
（崩壞了？）是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
All you do is come around
而你再度現身
Just came here to collect
只為來此撿拾
Wrecked? Check
崩壞了？是的√
Heart? In debt
心呢？負債累累
Don't you know that I cried
知道嗎 我在流淚
|
|
