- Belle & Sebastian the same star 歌詞
- Belle & Sebastian
- Mirror mirror on the wall
牆上鏡
I saw another girl's reflection
我見另一女性身影
Kingdom rise and kingdom fall
我見一國興又衰
But maybe that's just my projection
也許只是我的幻想之影
I used to love those funny ways
我曾愛此種妙趣之舉
I thought I understood the real him
我曾以為我見過他真身
They'd last forever, good old days
它們將永遠存在，美好往昔
It took another me to perceive him
認清他的代價，是另一個自己
If I can do it once I can do it again
我已作一舉，也可再作一舉
In orbit round the same star til we fly apart
於同一恆星之軌道，直到我們不再相依
Feeling blue, and I'll do it again
悲傷之餘，我會再走一棋
In orbit round the same star til we fall apart
於同一恆星之軌道，直到我們不再相依
I don't even see your face
我連你的臉也看不清
I don't even see your face
我連你的臉也看不清
You evaporated from my city
你消失於我城池
Maybe we were friendly once
也許我們曾無限相敬
I think your overtures were laced with pity
我覺你話語總代憐憫
Now I see another side
我現再從另一面看去
Now I am immune to his enchantment
便對他的魔之魅力變免疫
He came in on a winter tide
他乘著冬之潮汐而來
He blew away, he took a warmer current
又帶著暖潮流長而去
You can hold me back
你將我逼回
You can give me a list of complaints
給我抱怨一大堆
You suggest I find somebody for a remedy
你讓我重找補救之人
But there's nothing so wrong with me
但我又有什麼問題
You leave the room, suddenly the air is clear
你終於離去，空氣瞬時變得清新
Spirit, spirit speak to me
靈魂啊靈魂，快將我答應
I'm looking for a voice to guide me
我在尋找一聲音給我指引
Cause I can feel your energy
因為我能感受到你的活力
I can feel your energy
我能感受到你的活力
Reveal yourself if you're beside me
若你在我身邊，請快現形
Reveal every sleight of hand
揭露你的花招
Reveal every sleight of hand
揭露你的把戲
And show me what the fates decided
讓我看清命運之意
I made a world on shifting sand
我建一世於流沙之上
I made a world on shifting sand
我建一世於流沙之上
We came apart, our worlds collided
我們分離，彼此世界撞擊
If I can do it once, I can do it again
我已作一步，也可再作此舉
In orbit round the same star til we fly apart
於同一恆星之軌道，直到我們不再相依
Feeling blue, and I'll do it again
悲傷之餘，我會再走一棋
In orbit round the same star til we fall apart
於同一恆星之軌道，直到我們不再相依
|
|
