- K.Flay Zen 歌詞
- K.Flay
- Give me groceries and booze, give me FaceTime with my friends
端給我雜貨與酒水，在FaceTime上與朋友雲暢飲（一款視頻通話軟件）
Give me intravenous news, little drips of CNN
告訴我疫苗研發的消息，和零散的CNN新聞片段（指新冠疫情新聞）
Give me meditation apps, text me pictures of your dog
介紹我一款用於冥想的APP，給我分享你家狗子的照片
Give me life, give me peace, give me noise
還我生活，還我安寧，還我嘈雜的煙火氣息
Someone gimme ****ing Zen
我只想被賦予禪修般的平靜
Someone gimme ****ing Zen
我只想要尋求禪修般的平靜
Give me space
給我一點空間
At least six feet
至少要在六尺黃土以下
Dig my grave just as deep
把我的墓穴挖至同樣的深度（西方逝者通常埋葬在六英尺左右的深度）
I got sex on my mind all the time, ****
腦海裡總是想像著魚水的歡愉
Scrolling through the internet time suck
鼠標滾動，瀏覽網頁，日子過得糟糕透頂
Ive been feeling flat like a pancake
恣肆地葛優癱，感覺自己變成了一張煎餅
I could use a hug or a handshake
我可以與你相擁，也可以選擇握手
I could use some drugs or a bandaid
我可以吃些藥，也可以貼上創可貼
Cooped up in a hole I wanna lose all my control
深陷困境，而我失去把控無能為力
I wanna just go on a rampage
我只想橫突直闖，妄求著衝破現狀
Give me wisdom, give me teeth
給我一點理智，投我以利齒
Give me vision, let me see
給我足夠的視野，讓我窺視外界
Give me courage to confess
賦予我供認的勇氣
Every night I text my ex
每夜我都在給前任通短信呢
Give me girls
給我女孩
Give me boys
給我男孩
Give me life
還我生活
Give me peace
還我安寧
Give me noise
還我嘈雜的煙火氣息
Someone gimme ****ing zen
我只想被賦予禪修般的平靜
Someone gimme ****ing zen
我只想要尋求禪修般的平靜
Gimme ****ing zen
獲得禪修般的平靜
I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，來避免我的恐懼和偏執
Give me, give me
給我，給我
Someone gimme ****ing zen
投我以禪修般的平靜
Gimme an appetite
賦予我一個好的胃口
Gimme hope for the afterlife
賦予我對來世的期許
Or a reason to look past tonight
抑或重溫今夜的理由
Gimme happiness when I found the fame
當我成名後，賦予我歡愉
Gimme music that doesnt all sound the same
為我播放與眾不同的音樂
Gimme something that I can look forward to
給我一些值得期許的事物
Gimme humans that I can get closer to
介紹我一個能近距離接觸的人
You look down at me but the next thing you know its you
你低頭看著我，但下一秒便意識到
With the rent overdue
自己的房租到期了
Gimme a little bit of piece of your peace of mind
賦予我片刻精神的寧靜
Gimme a piece of yours, youll get a piece of mine
賦予我你的一部分，這樣我們便能心意相通
Gimme something to do when there nothing to do
安排給我能做的事，當生活空虛而索然無味
But when I get it, shit, Ill probably just **** it up too
但當我獲得了這一切，我很可能會再度搞砸
Gimme two steps to the left
同我兩步向左行
Gimme one step to the right
再一步向右（可能引自Drake爆火的Toosie Slide舞蹈）
Give me one dance with the volume at ten
與我共舞，將音量調至滿格
And someone anyone gimme ****ing zen
會有人賦予我禪修般的平靜
Someone gimme *** *ing zen
我只想被賦予禪修般的平靜
Gimme ****ing zen
我只想要尋求禪修般的平靜
I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，來避免我的恐懼和偏執
Give me, give me
給我，給我
Someone gimme ****ing zen
賦予我禪修般的平靜
Give me hope for something better
賦予我對美好事物的期許
Give me justice for my cries
賦予對我眼淚的公正裁決
Tell me were all in this together
告訴我所有人都處於同樣的境地
And if were not then tell me lies
如果事實並非如此就以謊言回复
Give me love, give me WiFi
賦予我愛意，給我無線網絡
Give me drugs, get me sky high
給我一劑良藥，讓我得以飄忽雲上
Gimme headspace, set my head straight
給我思考的餘地，將思緒細細數來
Cut the dead weight, burn the red tape
減輕肩頭重負，燒掉紅色錄音帶
Give me the good old days from seven days ago
歸還我一如七天前的尋常生活小確幸
Let me go outside again
讓我再次離開這裡
Give me life
還我生活
Give me peace
還我安寧
Give me noise
還我嘈雜的煙火氣息
Someone gimme ****ing zen
我只想被賦予禪修般的平靜
Someone gimme ****ing zen
我只想要尋求禪修般的平靜
Gimme ****ing zen
賦予我禪修般的平靜
I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，來避免我的恐懼和偏執
Give me, give me
給我，給我
Someone gimme ****ing zen
賦予我禪修般的平靜
|
|
