|
|
- Ruth B. If By Chance 歌詞
- Ruth B.
- I cant believe its been all these years
我不敢相信這已經過去這麼多年了
I cant believe I cried all these tears
我不敢相信我流了這麼多的眼淚
My friends tell me I shouldve moved on
我的朋友們都勸我我該繼續向前走
A long long time ago
很久很久以前
But what do they know?
但他們又知道些什麼呢
What do they know?
他們又能體會到嗎
我並不是說要變得多自私
And I dont mean to be selfish
但我的心一次一次地碎掉
But my heart breaks every time
每當我看到你的笑容時
That I see you smile
我知道那不是我
Cause I know that its not me
是誰使你這樣做我已無所謂了
Who brings it out of you anymore
你找到了新歡
You found somebody new
而我只能是你的過去
You put me in the past
我不知道我們的記憶會不會留存下去
I dont know if our memories will last
但如果假如你和她沒有可能了
But if by chance it doesnt work out with her
你隨時都可以重新回到我的世界裡
Youll always have a chance with me in my world
我想知道你聽到我們的歌時你會想些什麼
你是捂耳拒聽呢還是跟著輕輕哼唱
I wonder what happens when you hear our song
你會像曾經我們那樣再去憧憬未來嗎
Do you brush it away or do you sing along?
這裡有沒有我的一席之地
Do you talk about the future the way we did?
有沒有讓我容身的空間
Is there room for me in it?
我並不是說要變得多自私
Is there room for me in it?
而是因為我的心一次一次地碎掉
每當我看到你的笑容時
And I dont mean to be selfish
我知道那不是我
But my heart breaks every time
是誰使你這樣做我已無所謂了
That I see you smile
你找到了新歡
Cause I know that its not me
而我只能是你的過去
Who brings it out of you anymore
我不知道我們的記憶會不會留存下去
You found somebody new
但如果假如你和她沒有可能了
You put me in the past
你隨時都可以重新回到我的世界裡
I dont know if our memories will last
我這樣痴心妄想著她會傷你的心是不是錯的
But if by chance it doesnt work out with her
我這樣祈禱著她會傷害你至極是不是錯的
Youll always have a chance with me in my world
我知道在你內心的最深處
你也是這樣祈禱著
Is it so wrong of me to hope she breaks your heart?
因為你也不是故意想去變得自私
Is it so wrong of me to pray she tears you apart?
但你的心也是一次一次地碎掉
And I know in the darkest part of you
然後你看到我的笑容時
You pray and hope and wish for it too
你知道你不該這麼做
Cause you dont mean to be selfish
我為什麼要這樣做已無所謂了
你找到了新歡
But your heart breaks every time
而我只能是你的過去
That you see me smile
我不知道我們的記憶會不會留存下去
Cause you know its not you
但如果假如你和她沒有任何可能了
Who brings it out of me anymore
你隨時都可以重新回到我的世界裡
You found somebody new
You put me in the past
I dont know if our memories will last
But if by chance it doesnt work out with her
Youll always have a chance with me in my world
|
|
|
|
