- Therion via no衝突RNA (part Ian的II) 歌詞
- Therion
- Part I: 'The Path'
第一部分：“小路”
Deep into the wood, in the dark, there's a way
林木深處，夜色黑暗，小路蜿蜒
Follow this path and you'll meet a strange crowd
道路盡頭，你將遇見一群怪人
(Chrous)
In the forest you will meet
森林深處，你將看見
Silhouettes of your dreams
夢的剪影
Dancing on the path you walk
在這條小路上起舞
Things you have frightened
你曾害怕的一切
You now find so sweet
現在卻如此甜美
On the path of darkness
在黑暗的小路上
Your wishes become real
願望成真
Part II: 'Hexentanz'
第二部分：女巫
Follow Via Nocturna and Luna
跟隨夜路與露娜
Join the dance of Hexentanz
加入女巫的舞蹈
And meet the Mephisto
與惡魔墨菲斯托會面
Follow Via Nocturna and Luna
跟隨夜路與露娜
All this fauns and weird companions
半人半羊的牧神與他們奇怪的伙伴
Moonstruck witches and their demons
癲狂的巫女與惡魔隨從們
'Follow the nightway and become one of us' '
跟隨夜路，加入我們'
So says the celebrants of the Hexentanz
女巫之首如是說道
They gather at Brocken, on hills and the seas
他們在布羅肯山上，在峰巒與海面上集聚
Dancing to the flute of pan until dawn
在潘神的笛聲中起舞到天明
They will show you strange worlds of the night
她們將讓你看到奇異的夜晚世界
land of the moonlight and of dark memories
奇異的月光大地與黑暗回憶
Caress the lady who is leading the dance
輕柔撫摸領舞的巫女
Know her name is Lilith - the Queen of the night
記住她的名號-暗夜皇后莉莉絲
She tells you secrets in the form of an owl
她化身貓頭鷹，輕言秘密
Open your inner passions and your desire
釋放內心的慾望與渴求
'Here in the wilderness we are really free'
曠野裡我們自由自在，
To do our true will and to be like the beast'
不受約束，如同野獸
Some call us barbarians and we are pround of that'
有人把我們喚作野蠻人，我們以此為榮'
no passion is forbidden, no pleasure or pain'
一切慾望，快樂與苦痛都盡情享受，
I can show you a paradise you've called a sin'
讓我來展示一個你稱之為罪的天堂，
We do our true will and call it Arcady'
我們隨心所欲，這就是極樂！ '
Via Nocturna, the path of Nahema
夜的小路，惡魔拿瑪的小路！
Via Nocturna will lead you to Lilith and to Pan
夜的小路指引你找到莉莉絲與潘神
In the deepest forest
森林深處
In the deepest dark
黑暗深處
You will find the fire
篝火竄動
And this secret path
小路隱隱
In the deepest forest
森林深處
In the deepest dark
黑暗深處
You will find the fire
篝火竄動
And this secret path
小路隱隱
When you wake up you will believe it was a wonderful dream
醒來時，你以為不過一場美夢
And that you never will caress the lady of the night again
以為從此無緣夜女的肌膚
But you will at once when enter the Via Nocturna
直到你再次踏上夜的小路
|
|
