|
|
- てにをは ヴィラン(album ver.) 歌詞
- てにをは
- 唄：flower
きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
我只要牽起手來人潮就惶恐
馬鹿げた競爭（ラットレース）一抜けたら通報される
追名逐利若能拔得頭籌警報就觸動
突然変異（ミュータント）じゃないただの僕さ
我可沒有變異我只是我啊
XとかYとか
X怎樣Y又怎樣
べき論者様は善悪多頭飼い
老朽權威“理應這般” 飼養人們的善惡觀
僕が君を'侵害'するって言いふらしてる
將我如何'侵犯'你的事四處宣揚人盡皆知
Oh...
Mr. Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
夜間綻放的絢爛花瓣
違う服著て君の前では男子のフリする
穿上不同的衣服在你面前假裝男性的舉止
拝啓Dr. Duran Duran
敬啟Dr.Durand Durand
迎えにきて下さい
恭請您來迎接我歸還
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
就算是素昧平生對一般人來說我已經是個反派
蛇蠍(だかつ)ライフ
駭人人生
蛇蠍ライフ
生來反叛
挙句の糜爛(びらん)
結局不過糜爛
逸脫の性（さが）をまたひた隠す
畢竟本性已經偏離常態無奈又隱藏
雄蕊(おしべ)と雄蕊じゃ立ち行かないの？
兩枚雄蕊一起朝夕相處 難道是反常？
ねぇ知ってんのか亂歩という作家のことをImport you
餵你知道嗎那江戶川亂步著名的作家他引入他寫出
造花も果ては実を結ぶ
就算是假花也能修成正果
ぶるってんじゃねーよ多種多様の性
這才不是什麼假裝天性可是多種多樣
愛（かな）しい哀しい話をしよっかゼラチン質の
可憐的可悲的話語都說出來吧明膠的情狀（反正你是男人模樣）
「で？」
「So？」
Mr. Crazy Villain Villain
可能性に幸あれ
在可能性中蒙受幸福
僕のハート１LDK 嫉妬くらいはさせてよ
在我的內心請務必要激發出最低限度的嫉妬
Hi there モットーYOLO
Hi there座右銘只活一次及時行樂
微熱愛でいいのに
微熱的愛情也令人滿足
誰も知らない知られたくない皮膚の下
現在沒有人知曉也不願令人明了在皮膚之下
素晴らしき悪黨共に捧げる唄
偉大的反派們這首歌是獻給你們的啊
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
深入骨髓毒辣至極去表現得淋漓盡致吧
殘酷な町ほど綺麗な虹が立つ
越是殘酷的城市裡越會有絕美的彩虹
猥雑（わいざつ）広告に踴るポップ體の愛
下流紛亂的廣告中舞動POP體的“愛”
Oh Mr. Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
夜間綻放的絢爛花瓣
違う服著て君の前では男子のフリを！
穿上不同的衣服在你面前假裝男性的舉止
拝啓Dr. Duran Duran
敬啟Dr.Durand Durand
ここだよ
我在這裡
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
就算是素昧平生對一般人來說我已經是個惡人
蛇蠍ライフ
駭人人生
蛇蠍ライフ
生來反叛
挙句の果ての糜爛
到頭來結局仍然糜爛
|
|
|
|
