|
|
- 翁立友 送訂 歌詞
- 翁立友
- 作詞：黃家穎
作曲：莊永軒
編曲：孔鏘
秋風冷冷吹過落葉聲回鄉的腳步催我行
孤單思念陪我在打拼因為有你等我講親晟
返來阮厝的門口埕聽到遠遠的砲仔聲
厝邊講隔壁莊有人嫁查某囝
叫我傳傳咧來去乎因請
來到恁兜才知影今仔日
是你乎別人來送訂約束的日子才過一半
未來的新郎已經不是我你我目眶紅紅相對看
我的心情只有你知影已經祙凍收回的送訂
以後陪伴我的人叫做心痛
《送定》Sàng-tiānn
翁立友Ang Li̍p-iú
秋風冷冷
tshiu-hong líng-líng
吹過落葉聲
tshue kuè lo̍h-hio̍h siann
回鄉的跤步催我行
huê-hiong ê kha-pōo tshui guá kiânn
孤單思念
koo-tuann su-liām
陪我咧拍拼
puê guá teh phah-piànn
因為有你等我講親情
in-uī ū lí tán guá kóng-tshin-tsiânn
轉來阮厝的門口埕
tńg-lâi gún tshù ê mn̂g-kháu-tiânn
聽著遠遠的砲仔聲
thiann-tio̍h hn̄g-hn̄g ê phàu-á-siann
厝邊講
tshù-pinn kóng
隔壁莊有人嫁查某囝
keh-piah tsng ū-lâng kè tsa-bóo-kiánn
叫我攢攢咧
kiò guá tshuân-tshuân--leh
來去予怹請
lâi-khì hōo in tshiánn
來到恁兜才知影
lâi-kàu lín tau tsiah tsai-iánn
今仔日
kin-á-ji̍t
是你予別人來送定
sī lí hōo pa̍t-lâng lâi sàng-tiānn
約束的日子
iok-sok ê ji̍t-tsí
才過一半
tsiah kuè tsi̍t-puànn
未來的新郎
bī-lâi ê sin-lông
已經毋是我
í-king m̄-sī guá
你我目箍紅紅相對看
lí guá ba̍k-khoo âng-âng sio-tuì-khuànn
我的心情
guá ê sim-tsîng
只有你知影
tsí-ū lí tsai-iánn
已經袂當收回的送定
í-king buē-tàng siu-huê ê sàng-tiānn
以後陪伴我的人
í-āu puê-phuānn guá ê lâng
叫做心疼
kiò-tsuè sim thiànn
|
|
|
|
