|
|
- 片霧烈火 有from 071208 歌詞
- 片霧烈火
- あなたは今どこで何をしていますか
〖你現在身在何處做些甚麼呢？ 〗
この空の続く場所にいますか
〖是否與我同在這一片青空之下呢？ 〗
今まで私の心を埋めていたモノ
〖至今一直充實著我心之物〗
失って初めて気づいた
〖直到失去了才第一次發現〗
こんなにも私を支えてくれていた事
〖那是多麼地支撐著我的心〗
こんなにも笑顔をくれていたこと
〖那是多麼地保持著我的笑容〗
失ってしまった代償は
〖失去這件事的代價〗
とてつもなく大きすぎて
〖對我來說實在是太大了〗
取り戻そうと必死に
〖儘管掙扎著伸出手想要抓住它〗
手を伸ばしてもがくけれど
〖但是它看似可得〗
まるで風のようにすり抜けて
〖卻如同風一般穿過〗
屆きそうで屆かない
〖無法被觸及到〗
孤獨と絶望に胸を締め付けられ
〖胸間被孤獨與絕望壓抑著〗
心が壊れそうになるけれど
〖心也快要碎掉〗
思い出に殘るあなたの笑顔が
〖殘存在記憶中你的笑臉〗
私をいつも勵ましてくれる
〖一直在鼓勵著我〗
もう一度あの頃に戻ろう
〖請再一次回到從前吧〗
今度はきっと大丈夫
〖這一次一定沒問題的〗
いつもそばで笑っていよう
〖就這樣帶著笑容〗
あなたのすぐそばで…
〖像從前一樣一直陪伴在你的身邊…〗
あなたは今どこで何をしていますか
〖你現在身在何處做些甚麼呢？ 〗
この空の続く場所にいますか
〖是否與我同在這一片青空之下呢？ 〗
いつもの様に笑顔でいてくれますか
〖可以保持著笑臉就像從前那樣平常嗎〗
今はただそれを願い続ける
〖現在我只能這樣不斷的祈禱著〗
|
|
|
|
