|
|
- 燈油 ユウトオリニ 歌詞
- 燈油
- 頭ん中で鳴り響いたそれ
腦中迴響的聲音說
「貴方の言う通りに
“照你所說的
世界が変わると」
將世界改變了”
ふと一夜漬けの為體らしい
沉溺於一夜之中的狼狽相
獨り善がりの神様は
自以為是的神明
中毒ばりの無敵狀態
陷入中毒一般的無敵狀態
タチの悪思い違い願望
誤會願望都是這些人的錯
塗れ大慘事
推卸責任的大慘劇
優等生を鼻で嗤い
對優生嗤之以鼻
「次は頑張ろうね」
“下次再努力吧”
言う通りにすりゃいいの
若是如其所說的做就好了
穴掘って埋めてのなんとやら
挖出洞穴又將其填埋之類的
退屈な人生が青ざめて
無聊的人生是一片蒼白
今日もまた泣いてんだ
今天也不時哭泣著
あれはダメこれはダメ
那個也不行這個也不行
潔癖に囚われた少年は
被潔癖所困擾的少年
ハイファイな耳鳴りが喧しくてさ
HIFI的耳鳴嘈雜作響
イヤフォンの中の優しい世界へ
向著耳機中的美好世界
何かに付けて負けず嫌いでさ
竭盡全力也難逃一敗真討厭啊
それでも神様は賢く正しくと
即使那樣神明仍被認為是公正賢明的
息を殺して慎ましくの癖
因謹慎的習性屏住呼吸
何処かの漫畫みたいに今日も
如同某處的漫畫一般的今日
ぽつりひとりヒーロー気取り
獨身低語裝作英雄
板についたクラス端を
得心應手動搖階級邊緣的是
揺るがすほんの大事変
空白本一般的大事變
優等生のヒマ潰しは
優生的消遣是
神に牙を向いた
兇惡地加害神明
言う通りにすりゃいいの
若是如其所說的做就好了
餘裕のある目しちゃだめですか
從容不迫的眼神不行嗎
目障りな連中が青ざめて
礙眼的傢伙是一片蒼白
制裁を受け止めた
停止接受制裁
あれもダメこれもダメ
那個也不行這個也不行
潔癖に囚われた少年は
被潔癖所困擾的少年
耳鳴りにこじつけた
牽強地歸咎於耳鳴
理由も忘れ
理由亦已忘記
イヤフォンの中の優しい世界へ
向著耳機中的美好世界
お気に入りのヒットソングは
對得上口味的暢銷曲是
世界壽命と最後の詩
世界壽命與終末之詩
うろ覚えで歌う聲が
模糊記憶中的歌聲
あるはずの明日居るはずの人
理應存在的明日理應存在的人
みんなみんな掻き消した
全部所有抹消掉
言う通りにすりゃいいと
若是照我說的做就好了
どこかの大人達が言ったんだ
某處的大人們這麼說
許してよ返してよ
原諒吧歸還吧
誰も泣かない世界願うんだ
懇求著無人哭泣的世界
ユウトオリニ
如其所言
言う通りにすりゃいいの
若是如其所說的做就好了
また積んで崩してなんとやら
堆積起來又崩塌了之類的
退屈な人類も微笑んで
無聊的人類亦微笑著
今日をまた生きるんだ
再一次活過了今天
在り來たりな神様に
雖然是平常的神明
潔癖の力すらもう無いけど
卻連潔癖力也沒有了
ハイファイな耳鳴りは
HIFI的耳鳴
どこかに消えた
在某處消失了
赤子の一人と泣かない世界で
一個孩子與不會哭泣的世界
|
|
|
|
