- 雨天決行 坂好きの神様 歌詞
- たま 雨天決行
那位神發現自己在山中的神社中
その神様は気付くと神社と一緒に山にいた
當初的人們，崇拜著山神大人
人々は當初、山の神様と崇め祀っていました
人們把山神手中的草繩視作蛇
その神様の持つ注連縄を人々は蛇に見立て
相信能夠永生，成為了信仰
永遠を信じ、信仰していたが
後來人們了解了壽命，於是不再相信
人々は壽命を知り信じなくなり
學到了與天災對抗的技術
天災に対抗する術を身につけ
開始信仰科學
科學を信仰しはじめた
自傲的神獨自煩惱著
プライドの高い神様はひとり悩みあふれ
思考著如何才能再度取回信仰
どうすればもう一度信仰心を取り戻せるか考えていました
這就是不知所措的神如何煩惱的故事……
これはとっつきがたい神様のそんな悩みのお話です……
坂好きの神様
原曲：神さびた古戦場～ Suwa Foughten Field
Vocals：雨天決行, たまちゃん
遠離村莊的八坂之尊那世人崇拜的模樣
Album：Chill★Now
究竟將去往何方被文明支配的信仰變幻無常
即使如此神明也不氣餒努力理解村莊里的娛樂
人裡離れ八坂の尊祀り拝めし在るべき姿は
確實如此呢……命運的誓言比祈願更加破碎的周邊
與神明的契約一旦失去信仰便會立刻終結
いったい何処へ？文明に支配され信仰は秋の空
不惜身命並非易事Practice mode不存於世
それでも神様だし泣き言は仕舞い理解に勵んだ町の娯楽
恩惠尊敬化身便會改變本性
実際そうね……運命に誓い願うよりもわれる側
從勢利的想法中back to basic
神様にも都合が有り信仰失くせばすぐ終わり
若只是單方面的信仰新興宗教便會迎頭趕上
簡単じゃない不惜身命存在しないPractice mode
連神明也被捨棄荒唐無稽如今存在的意義不明所以
恩恵·尊敬権化出せば変わるその性根
只剩荒無人煙幾成瓦礫的神社
何つう現金な思考からBack to basic
向著虛幻與荒蕪鞭笞烏鴉今夜也將聚集於此
一方通行な信仰なら新興宗教纏い進行
毫無人氣的香火錢看不到未來的預見力
無法逾越的邊界線血統裝束詳情不明
神衹も打棄つ荒唐無稽存在の意の現消息不明
這樣的我無法被人們所接近希望的開端被神的名譽所阻礙
ただ人気も無く剰え社も瓦落苦多へ
想說的話結束之後不斷重複著要事課題
儚さ·萎えに鞭打つ烏は今宵も寄り集る
祈願祈願願望卻只是自私的Never give up
為了瑣事卻將重要的感情拒之門外
喧騒無き禦賽銭見當付かず將來性
對自己來說是難題卻向著最差勁的地方而去
蹴っ飛ばす境界線血統·身形も詳細不明
事到如今又要現出哪副尊容？ 與您商談也只是笑談
那該如何是好？無關事項都拋開就是解決方案
こんな私に人は寄り付かず希望の糸口を邪魔する譽れ
由祭祀而生的緣描繪奇蹟般的節日
飲酒吵鬧不管何時地Party up
言いたい事もまた仕舞って重なり続ける要件·課題
節日的樂曲搖蕩的音色大家開心地歌唱今夜不再有禮法
願っても願っても出てくる身勝手なNever give upって想い
風中的傳言聞於耳邊前所未有的百鬼夜行
小さい物の為大事な気持ちもずっと門前払い
大家忘掉立場吵吵鬧鬧在這陽光照耀的古戰場
自分に取っては智見難問でもちんけな物 あっち行きなもう
無數個夜晚的悠久之宴 形形色色的人們各攜憂愁
今更どの禦尊顏出す？ 禦相談すらも禦冗談
縱情舞蹈直至遺忘 清醒之時已是清晨
ならどうすれば？関係無く掻き消し去るのがまず解決策
此刻儘管忘記時間喧鬧在這盛宴般的幻想鄉
祀りより縁奇跡を絵にした様な稀有な祭り
飲めや騒げやいつまでもParty up
祭囃子に揺蕩う音色皆浮かれては歌う今宵は無禮講
風の噂を聞き付け異例の百鬼夜行
皆が立場を忘れ騒ぎ陽が差す古戦場を
幾夜と続く悠久な宴集いし者は違えど憂鬱攜え
遺忘まで踴り拭いて気付けば明朝
今は時間を忘れ騒ぐ宴と成る幻想郷
|
|
