|
|
- 松任谷由実 夕涼み 歌詞
- 松任谷由実
- DAYDREAM 灼けつく午後
Daydream，灼熱的午後，
水撒きしてはしゃいだ あのガレーヂ
在灑水歡鬧的那個車庫裡。
HEY! DREAM ゴムホースで
Hey! Dream，你拿著水管四處灑水，
きみがふと呼び込んだ虹の精
召喚出一個個彩虹精靈。
みがいたルーフを金の雲が um… 流れた
光潔如新的屋頂上，金色的雲um... 流淌於其上。
窓を開けて 風を入れて
打開窗戶，讓風吹進，
むせるくらい吸い込んだね
我十分貪圖這股清涼的空氣。
二人きりの夕涼みは
兩個人像這樣在傍晚乘涼的季節，
二度と來ない季節
不會再來了。
STAY DREAM 傾いてく
Stay dream，夕陽西下，
陽差しの魔法はとてもはかないね
陽光的魔法看讓一切都是如此虛幻。
SAY DREAM 願いごとは
如果夢想快要實現，
葉いそうになったら教えるよ
我就去告訴你吧。
笑った瞳に細い月が um… 映った
流露出笑意的瞳孔中，映出的是um... 點點月光。
濡れた髪と 焼けたうなじ
淋濕的頭髮，發燙的脖子，
むせるくらい抱きしめたね
兩人緊緊地相擁在一起。
二人きりの夕涼みは
兩個人一起在傍晚乘涼的回憶，
哀しすぎる記憶
太過悲傷。
窓を開けて 風を入れて
打開窗戶，讓風吹進，
痛いくらい吸い込んだね
吸入的空氣，讓我感到痛苦。
濡れた髪と 焼けたうなじ
淋濕的頭髮，發燙的脖子，
痛いくらい抱きしめたね
擁抱的時候，我也覺得好痛。
二人きりの夕涼みは
兩個人像這樣在傍晚乘涼的季節，
二度と來ない季節
不會再來了。
|
|
|
|
