- 藤井風 My Eyes Adored You 歌詞
- 藤井風
- My eyes adored you
我的眼裡只有你
Though I never laid a hand on you
雖然彼此從未觸碰
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Like a million miles away from me
遠隔百萬英里
You couldnt see how I adored you
你感受不到我的愛慕
So close, so close and yet so far away
咫尺卻似天涯
Carried your books from school
從學校帶回你的課本
Playing make-believe youre married to me
沉浸在你是另一半的扮演中
You were fifth grade, I was sixth
當你五年級，我讀六年級
When we came to be
當初我們
Walking home every day
每天結伴回家
Over Barnegat Bridge and Bay
走過巴內加特橋和海灣
Till we grew into the me and you
直到長大了，成為你和我
Who went our separate ways
散落在人海
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Though I never laid a hand on you
雖然彼此從未觸碰
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Like a million miles away from me
遠隔百萬英里
You couldnt see how I adored you
你感受不到我的愛慕
So close, so close and yet so far
咫尺卻似天涯
Headed for city lights
湧入城市燈海中
Climbed the ladder up to fortune and fame
追名逐利向上爬
I worked my fingers to the bone
我埋頭苦幹
Made myself a name
終於出人頭地
Funny, I seem to find
有趣的是，我才發現
That no matter how the years unwind
不管歲月如何變遷
Still I reminisce about the girl I miss
我總是想起那個刻在心底的女孩
And the love I left behind
還有暫時放在身後的愛
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Though I never laid a hand on you
雖然彼此從未觸碰
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Like a million miles away from me
遠隔百萬英里
You couldnt see how I adored you
你感受不到我的愛慕
So close, so close and yet so far
咫尺卻似天涯
All my life I will remember
用盡一生都會記得
How warm and tender
那種暖意溫柔充斥著
We were way back then
當時的你我
Though Im feeling sad regrets
多數時候，悲傷遺憾吞噬著我
I know I wont ever forget you, my childhood friend
我知道我不會把你忘記，我的童年夥伴
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Though I never laid a hand on you
雖然彼此從未觸碰
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Like a million miles away from me
遠隔百萬英里
You couldnt see how I adored you
你感受不到我的愛慕
So close, so close and yet so far
咫尺卻似天涯
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Though I never laid a hand on you
雖然彼此從未觸碰
My eyes adored you
我的眼裡只有你
Like a million miles away from me
遠隔百萬英里
You couldnt see how I adored you
你卻不知道我愛慕著你
|
|
