|
|
- Jack White Wayfaring Stranger 歌詞
- Jack White
- I am a poor wayfaring stranger
我是個可憐的陌路獨行者
Travelling through this world alone
穿越世間疾苦
There is no sickness, toil nor danger
去那沒有疾病、疲倦或危險的
In that fair land to which I go
美好仙境
Im going home
我要回家
To see my mother
去看媽媽
Im going home
我要回家
No more to roam
不再漂泊
I am just going over Jordan
我只想跨過約旦河
I am just going over home
我只想回到家鄉
I know dark clouds will hover on me,
我知道烏雲盤旋天空
I know my pathway is rough and steep
我知道前途粗礪陡峭
But golden fields lie out before me
但美麗的彼岸對我撒謊
Where weary eyes no more will weep
疲倦的眼睛將不再流淚
Im going home to see my father
我要回家看爸爸
Im going home no more to roam
我要回家不再漂泊
I am just going over Jordan
我只想跨過約旦河
I am just going over home
我只想回到家鄉
I'll soon be free from every trial
我將很快從俗世中解脫
This form shall rest beneath the sun
那一刻將定格在陽光下
Ill drop the cross of self-denial
我將拋去保護我的十字架
And enter in that home with God
和上帝一起回家
Im going home to see my savior
我要回家找到救贖
Im going home no more to roam
我要回家不再漂泊
I am just going over Jordan
我只想跨過約旦河
I am just going over home
我只想回到家
|
|
|
|
