- Tori Amos Sweet the Sting 歌詞
- Tori Amos
- With a strut into the room
駐著根拐杖步入房中
With his hat cocked sure defiantly
帽子也高高的豎起
He said 'I' I have heard
他說到:“我聽說”
That you can play the way I like it to be played.'
“你能以我喜歡的方式彈奏?”
I said' 'I can play' anyway that you want.
我答到:“我是可以演奏,以你想要的任何方式。 ”
But first I want' I want to know
“但首先我要,我想要知道。 ”
“寶貝,這是甜蜜的嗎？ ”
Baby is it sweet sweet
“是甜蜜的蟄刺嗎？ ”
Sweet the sting
“這次是真的注射嗎？ ”
Is it real this infusion
“它能否治愈別人已無法治療的(傷口)？ ”
Can it heal where others before have failed?
“假如這樣的話,有人來
If so then somebody
把我搖醒嗎？ ”
Shake shake shake me sane
“因為我正在緩緩逼近
'cause I am inching ever closer
這蝎子的尾刺。 ”
to the tip of this scorpion's tail'
他說:“我把我的防禦武器
連同我的手槍一起放下”
He said 'I laid my weapons
尾囊已註滿,毒物已經
down with my pistol
已經到達我的根部。“你是決定不接受
Fully loaded' a hunted man
還是可以開始(讓它進入你的鮮血裡)了呢？ ”
To my root' will it end
“這是甜蜜的嗎？ ”
Or begin in your cinnabar juice?'
甜蜜的蟄刺
'“這次是真的注射嗎？ ”
Is it sweet sweet
“它能否治愈別人已無法治療的(傷口)？ ”
Sweet the sting
“假如這樣的話,有人來
Is it real this infusion
把我搖醒嗎？ ”
Can it heal where others before have failed?
“因為我正在緩緩逼近
If so then somebody
這蝎子的尾刺。 ”
Shake shake shake me sane
愛讓我得以呼吸。
'cause I am inching ever closer
把你吸入(我的肺部)
to the tip of this scorpion's tail '
消化這紊亂
Love let me breathe
直到出現
Breathe you in
出現你……你的
Melt the confusion
“寶貝,這是甜蜜的嗎？”
Until there is
甜蜜的蟄刺
There is your - union
'“這次是真的注射嗎？ ”
Baby is it sweet sweet
“它能否治愈別人已無法治療的(傷口)？ ”
Sweet the sting
“假如這樣的話,有人來
Is it real this infusion
把我搖醒嗎？ ”
Can it heal where others before have failed?
“因為我正在緩緩逼近
If so then somebody
這蝎子的尾刺。 ”
Shake shake shake me sane
'cause I am inching ever closer
to the tip of this scorpion's tail'
END
|
|
