- Pia Douwes Sie ergibt sich nicht 歌詞
- Pia Douwes
- Orchideen sind ganz besondere Blumen,
蘭花是非常特殊的花朵，
manchmal sehen sie aus, als wären sie tot.
有時他們看起來像死了。
Aber irgendwann, ganz unerwartet,
但在某個時候，很出乎意料的是，
blühen sie wieder weiß und dunkelrot.
他們將再次綻放白色和深紅色(的花朵) 。
Sie starb, sagt man und glaudt daran,
他們說相信她已經死了，
doch ich weiß es besser.
但我確信，
Sie ergibt sich nicht,
她從不會屈服，
man besiegt sie nicht,
他們不能擊敗她，
sie ist stark, der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
她是那麼的強大，她不會受制於死亡。
Nein, man sieht sie nicht, doch ich spüre, sie ist hier und lebt noch,
不，你看不到她，但我覺得她還在這裡，
sie hört uns, sie sieht uns .
她還能聽到我們，她還能看到我們，
Sie ergibt nicht.
她從不會屈服。
Orchideen waren ihre Lieblingsblumen,
蘭花是她最喜歡的花，
rätselhaft wie sie und fremdartig schön,
像她一樣神秘而美麗，
und doch die verblühten und verdorrten,
雖然現在褪色又枯萎了，
ließ sie immer hier am Fenster stehn,
但她總是把它留在窗前。
sie starb, sagt man und läge im Grab,
他們總是說，她已經死了，已經躺在墳墓裡了，
doch ich weiß es besser.
但我確信，
Sie ergibt sich nicht,
她從不會屈服，
man besiegt sie nicht,
他們不能擊敗她，
sie ist stark, der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
她是那麼的強大，她不會受制於死亡。
Nein, man sieht sie nicht, doch ich spüre, sie ist hier und lebt noch,
不，你看不到她，但我覺得她還在這裡，
sie hört uns, sie sieht uns .
她還能聽到我們，她還能看到我們，
Sie klagt und spricht mit mir:
她還在向我抱怨：
Kein Mann dieser Welt war ihr je genug,
這世上沒有任何一個男人能讓她滿足，
sie war stolz und frei,
讓她感到驕傲和自由，
sie war selbstbewusst und klug.
她是那麼的自信和聰明，
Kein Mann konnte für sie je wichtig sein,
沒有任何一個男人對她重要，
diese Art von Liebe gab ihr nichts.
那種所謂的愛對她來說沒有任何意義。
Sie ergibt sich nicht,
她從不會屈服，
man besiegt sie nicht,
他們不能擊敗她，
sie ist stark, der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
她是那麼的強大，她不會受制於死亡。
Nein, man sieht sie nicht, doch ich spüre, sie ist hier und lebt noch,
不，你看不到她，但我覺得她還在這裡，
sie hört uns, sie sieht uns .
她還能聽到我們，她還能看到我們。
Sie ergibt sich nicht,
她從不會屈服
man besiegt sie nicht.
他們不能擊敗她
Sie ergibt sich nicht.
她從不會屈服
Sie ergibt sich nicht.
她從不會屈服
|
|
