|
|
- 椎名へきる ruth 歌詞
- Keeno JILLE lasah 椎名へきる
- 大事な言葉はあの日に隠したまま
重要的話語依然隱藏在那一天
また不意に雨が打つ音を
落雨打在身上的聲音
ただ思い出す
又讓我不經意間想起
酷く濡れて世界は止まったまま
渾身濕透的我彷佛世界也停止了流動
君の足音とまだ遠くで鳴る雷
你的腳步聲還有仍在遠處響起的雷鳴
あの時頷けなかった私は
那時候拒絕了你的我
いつかまた一人になるのが
只是害怕有一天
怖かっただけ
又會回到孤單一人
雨に濡れた髪を撫でる君
被雨打濕的你撫摸著我的頭髮
私は泣いていたね
而我卻一直在雨中哭泣
戸惑う瞳も見れずに
我甚至不敢面對你眼中的困惑
ごめんね
對不起
ごめんねって繰り返す
對不起只好反復對你說對不起
遠く離れたこの場所でも
我和你遠遠相隔的這個地方
私は子供のまま
仍然像個孩子一般
同じ雨にまだ濡れてる
淋濕在同一陣雨中
気付いていたの
其實我察覺到了
私はどこまでも弱いイキモノで
我只是個無比脆弱的生物
君の熱で爛れた身體を
因為你的熱度而開始潰爛的身軀
今もこうして抱いている
至今我仍然像這樣緊緊擁抱著
いつまでもこのままでいい
想這樣就過一輩子
愛なんかじゃなくていい
沒有愛的陪伴也沒關係
そんな風に思ってしまった
現在我開始有了這種想法
臆病な私は
膽小如我
遠く離れたこの場所でも
在與你遠遠相隔的這個地方
ずっと子供のふりで泣いている
一直佯裝成孩子哭個不停
今日は君の街は晴れているかな
今天你所在的城市放晴了嗎
晴れていたらいいな
如果是晴天就好了
君が私を忘れてしまえる程に
希望那耀眼的蔚藍
眩しい青で
足以讓你忘了我
濡れた髪はそのままで
無暇顧及被打濕的頭髮
傘なんかなくていい
沒有雨傘也沒有關係
雨を跳ねる誰かの足音
這時卻聽見踏過雨水誰的腳步聲
|
|
|
|
