- Matthias Reim Ich Liebe Dich 歌詞
- Matthias Reim
- Hab dir oft gesagt, wenn's dir bei mir nicht mehr passt
我曾經經常和你說，如果我們不再合適了
Dann hau doch ab und suche dir einen wo du's besser hast
那你就離開吧，去找一個更好的地方
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
我從來沒有想過你終有一天會這麼做
Ich hab geglaubt den Mut zu gehen den bringst du nie auf
我曾堅信，你沒有離開的勇氣
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
而且你會忍受我愚蠢的不忠
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
你給我好好上了一課，從這裡連夜搬離
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
一開始我竟傲慢地狂笑起來
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätt ich nie gedacht
我從來沒有想過自己會渴望吶喊
Ich liebe Dich
我愛你
Ich liebe Dich
我愛你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自從你毫不猶豫地告訴了這位國王：
Ich brauche dich nicht “
我不需要你了”
Ich liebe dich
我愛你
Ich liebe Dich
我愛你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自從我知道你可以自由了，而且即使沒有我，你的生活仍可繼續
Da liebe ich dich
因為我愛你
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
今天我回到家，十分自在，卻孤單一人
rauch zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
抽完二十根煙也沒人叫我停下
und nimm die Füße vom Tisch benimm dich nicht wie'n altes Schwein
或者叫我把腳從桌子上挪開，別像一隻年老的豬一樣
Hab mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
我沒有想過你會從我身邊離開
hab nicht gewusst das dein Gemecker mir einmal so fehlt
也沒有意識到你曾經的牢騷令我如此懷念
und das nur du es bist die mich und meine Welt zusammenhält
只有你才是把我和我的世界聯繫在一起的人
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
一開始我竟傲慢地狂笑起來
das ich mal vor Sehnsucht schrei hätte ich nie gedacht
我從來沒有想過自己會渴望吶喊
Ich liebe Dich
我愛你
Ich liebe Dich
我愛你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自從你毫不猶豫地告訴了這位國王：
Ich brauche dich nicht “
我不需要你了”
Ich liebe dich
我愛你
Verdammt ich liebe Dich
該死的，我愛你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自從我知道你可以自由了，而且即使沒有我，你的生活仍可繼續
Da liebe ich dich
因為我愛你
Da liebe ich dich
因為我愛你
Ich liebe Dich
我愛你
Ich liebe Dich
我愛你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自從你毫不猶豫地告訴了這位國王：
Ich brauche dich nicht“
我不需要你了”
Ich liebe dich
我愛你
Oh ich liebe Dich
我愛你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自從我知道你可以自由了，而且即使沒有我，你的生活仍可繼續
Da liebe ich dich
因為我愛你
|
|
