|
|
- 美郷あき Chosen Road 歌詞
- 美郷あき
- そよ風に吹かれて舞い散れ...
清風吹拂飛舞散落
編曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
滿是白雪的世界里和你的日子
白銀(はくぎん)の世界キミとの日々
彷彿被擁抱入懷讓我感受溫暖
包まれだような溫かさを
牽著我的手一直看著我
溫もりをくれだその手と目を
我和你永不分離
離さないように感じたんだ
季節的盡頭這棵櫻花樹
季節外れこの桜
我生而為了與你相遇我生而為與你相遇
キミと出會うためにボクはそう...生まれた
藍天翱翔小鳥鳴囀
青空を羽ばたく小鳥のさえずり
贏不了你的我早因戀慕而敗北
敵わないからキミには惚れたら負け
櫻花凋落的春日里在皎潔月光的照耀下
桜散る春の日月夜に照らされ
比平時更令人憐愛的你站在林蔭的小路上
いつもに増した可憐なキミ並木道の中
櫻花凋落的景色這是第幾次呢？
桜散る景色何度目かな...
雖然和你一起看的花朵很漂亮
キミと見る花は綺麗だけど
無可救藥的越來越愛你
愛しさが増して仕方がない
一想到你就會感到不安接下來可怎麼辦？
不安さえ思うこの先は?と...
時代變遷緊閉雙眼
巡る時代目を閉じて
想把強烈的想法
深く想えば強い気持ち伝わる
從樹蔭下，看著天空自言自語
木漏れ日の陰から見上げてささやく
始終相信著，終有一天能夠再次相見
いつの日また會えるよ信じてたら
仰望秋日天空，回憶再次浮現
秋空を仰いで思いて再び
一年又一年，時光飛逝
1年が過ぎ...2年が過ぎ...流れ行く
閉緊雙眼
瞳を閉じ...
回憶起久遠的過去
長い時を巻き戻す
是先你開口？還是我先來訴說？
キミから?ボクから?
在這份櫻花的盛開季節裡必須要傳達出去的心意
思いを伝えなきゃ桜の季節に...
花瓣輕輕飛舞，靜靜地散落一地
花びらがハラハラ靜かに舞い散る
春風回吹，伴隨著陣陣櫻花香
振り返る春風桜の香りと
還有那灑落滿地的思念
敷き詰められたその想い
藍天翱翔小鳥鳴囀
青空を羽ばたく小鳥のさえずり
贏不了你的我早因戀慕而敗北
敵わないからキミには惚れたら負け
櫻花凋落的春日月光照耀的夜晚
桜散る春の日月夜に照らされ
比平時更令人憐愛的你，站在林蔭的小路上
いつもに増した可憐なキミ並木道の中
牽著我的手一起向前走
手を繋ぎゆこう...!
|
|
|
|
