- Quinn XCII Mad At Me 歌詞
- Quinn XCII
- I remember when we first met
我還記得我們第一見面
At the cafe, lakeside in Michigan
是在密歇根州一個湖畔的咖啡廳
Your quirky laugh and my farmers tan
你奇特的笑聲，我幹農活時留下的曬痕
Exchanging numbers on napkins
還有在餐巾上交換我倆的號碼
We ditched our friends and we took your car
拋棄我倆的朋友然後開著你的車離開
In our grass-stained jeans in the Midwest dark
中西部的夜晚，草坪的露水沾濕了褲腳
That summer night where we felt that spark
那個夏夜我們感受到了彼此的火花
I remember right when it happened
當它發生時這些回憶立刻充斥腦海
Oh
哦
Oh, youre heavy on my mind tonight
你的身影我久久難忘
Oh
哦
Yeah, youre heavy on my mind
今夜你讓我心神難安
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我還是會讓服務員把我們的常座給留住
And take some bread to that old park bench
還是會帶一些麵包去公園
For the local birds to eat
留在長椅上讓鳥兒去吃
Then I go back to that king-sized bed
還是會躺在那張大雙人床上
But its way too big for me
如今卻空空蕩盪
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我難忍寂寞，另尋新歡
Would you be mad at me?
你會生氣嗎？
I remember our spare bedroom
我還記得我們多餘的那個臥室
That you painted pink and I laughed at you
就是那個你塗成醜醜粉色的房間
And the bad sitcoms we were both into
我也還記得我們喜歡看的爛俗喜劇
We would watch til two in the morning
兩個人總是一起看到天亮
Oh
哦
Oh, youre heavy on my mind tonight
你的身影我久久難忘
Oh
哦
Yeah, youre heavy on my mind
今夜你讓我心神難安
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我還是會讓服務員把我們的常座給留住
And take some bread to that old park bench
還是會帶一些麵包去公園
For the local birds to eat
留在長椅上讓鳥兒去吃
Then I go back to that king-sized bed
還是會躺在那張大雙人床上
But its way too big for me
如今卻空空蕩盪
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我難忍寂寞，另尋新歡
Would you be mad at me?
你會對我生氣嗎？
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我還是會讓服務員把我們的常座給留住
And take some bread to that old park bench
還是會帶一些麵包去公園
For the local birds to eat
留在長椅上讓鳥兒去吃
Then I go back to that king-sized bed
還是會躺在那張大雙人床上
But its way too big for me
如今卻空空蕩盪
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我難忍寂寞，另尋新歡
Would you be mad at me?
你會對我生氣嗎？
|
|
