|
|
- Regina Spektor Love Affair 歌詞
- Regina Spektor
- There was a love affair in this building
這建築裡曾有樁情事發生
The kind of love affair, which every respectable building must keep as a legend
這類愛情故事化作每個小有名氣的坊間流傳的傳說
Slowly festering through an innocent by the way or have you heard
經由道聽途說的無知群眾四散開來慢慢變了味兒或許你早已聽說？
He was perfect except for the fact that he was an engineer
他是幾近完美除了這樣一個顯而易見的事實:他是一個工程師
And mothers prefer doctors and lawyers
而他母親想讓他找個醫生或是律師更門當戶對
Yet despite this imperfection he was clean looking and respectable looking
除了這點缺憾他既正派又受人尊敬
And you'll never find a mother who doesn't appreciate a natural man
你永遠找不到一個母親會不喜歡這樣一個平常人
So he grew healthy aloe Vera plants by the window
他靠窗種著有益身心的蘆薈植物
Healthy teeth in his mouth
嘴裡一口皓齒
Healthy hair on his head
秀發光澤
He grew healthy wavy brown hair on his head
他頭上有著柔順的波浪棕色的頭髮
The kind, the kind that babies always go for with sticky little fingers
那種嬰兒喜歡用小手指頭纏繞的秀發
|
|
|
|
