|
|
- Portugal. The Man Feel It Still 歌詞
- Portugal. The Man
- Cant keep my hands to myself
我做不到袖手旁觀
Think Ill dust em off put em back up on the shelf
我要舊事重提
In case my little baby girl is in need
萬一我的小公舉用得到呢（此處指女兒）
Am I coming out of left field
難不成我也是個綠林好漢
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~我是個歡樂的反叛者
I been feeling it since 1966 now
我心澎湃自1966革命之秋起（1966：美國民主運動熱潮以及越戰等）
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落感動猶存
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
Let me kick it like its 1986 now
讓我也加入86年那樣的叛逆大軍（1986：美國國內民主運動，及乾涉南美國家內政等）
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落感動猶存
Got another mouth to feed
雖然家裡多了張嘴巴
Leave her with a baby sitter mama call the grave digger
在家有人照顧我才不顧我的死活（媽媽只管準備我的後事）
Gone with the fallen leaves
就算變成落葉化為腐土
Am I coming out of left field
難不成我也是個綠林好漢
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
I been feeling it since 1966 now
我心澎湃自1966革命之秋起
Might of had your fill but you feel it still
也許現實已經很美好但你仍然感受到這種鼓舞
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
Let me kick it like its 1986 now
讓我也加入86年那樣的叛逆大軍
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落感動猶存
We could fight a war for peace
我們能繼續為和平而鬥爭
Give in to that easy living
也可以滿足現狀樂不思蜀
Goodbye to my hopes and dreams
那麼再見了我的希望我的夢想
Stop flipping for my enemies
只求別為敵人助長威風
We could wave until the walls come down
我們可以眾人推倒牆
Its time to give a little tip
該出手時就出手
Kids in the middle move over till it falls
孩子們在一旁等著看好戲
Dont bother me
不用來添亂
Is it coming
是時候了嗎
Is it coming
它要來了嗎
Is it coming
它要來了嗎
Is it coming
它要來了嗎
Is it coming
它要來了嗎
Is it coming back
這激動的時代回來了嗎
Ooh woo Im a rebel just for kicks yeah
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
Your love is an abyss for my heart to eclipse now
你的愛讓我的心跌入深淵（可能暗指大麻酒精解放運動）
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落但我感動依舊
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
I been feeling it since 1966 now
我心澎湃自1966革命之秋起
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落但我感動依舊
Ooh woo Im a rebel just for kicks now
哦嗚~ 我是個歡樂的反叛者
Let me kick it like its 1986 now
讓我也加入86年那樣的叛逆大軍
Might be over now but I feel it still
即便時代告一段落感動猶存
Might of had your fill but you feel it still
也許現實已經很美好但感動依舊
|
|
|
|
