- BENEE Doesn't Matter 歌詞
- BENEE
- Mmm, whats it like
嗯...怎麼說呢
To not have to think about it?
不必考慮考慮嗎
It seems nice
但那看起來不錯
Not a care, so quiet
不理睬，如此寂靜
Maybe Im consumed by my mental
也許我的身心早已被該死的精神磨盡
Does it hurt me? Maybe, oh, well
害了我嗎？也許吧
If I medicate, would it help me?
如果服藥的話，會有作用嗎?
Cause Im hurting, I feel unwell
因為我精神失控，寢食難安
You know how I feel
你知道我感受如何
Youve told me before
你曾與我說過的
Although my fears are real
儘管我的恐懼很真實
The things I fear are not
但那是虛假的
I know it doesnt matter
我知道那不重要
I know it doesnt matter
無所謂
None of this even matters
所有這些無所謂
I know it doesnt matter
一點都不重要
I know it doesnt matter
無所謂
None of this even matters
全都無所謂
Check that
檢查檢查
Have to check that the oven is off
那個烤箱到底關了沒有
This happens every night
他每天晚上都會自己運轉
Sometimes you tell me off
可你有時又告訴我明明關了
Maybe Im consumed by my mental
也許我的身心早已被該死的精神磨死
Does it hurt me? Maybe, oh, well
那傷害我了嗎？也許吧，哎
If I medicate, would it help me?
服藥的話，真的有用嗎？
Cause Im hurting, I feel unwell
可我身心俱疲，寢食難安
You know how I feel
你知道我的感受
Youve told me before
你與我說過的
Although my fears are real
儘管我的恐懼很真實
The things I fear are not
但那些壞東西都是假的
I know it doesnt matter
我知道沒事的
I know it doesnt matter
沒事的
None of this even matters
所有這些都沒事的
I know it doesnt matter
我知道必須冷靜下來
I know it doesnt matter
冷靜下來
None of this even matters
全都沒事的
Yousay
你說：
'Why are you thinking these things?' (These things)
“你老是想這些幹嘛呢”
How do I even explain? (Explain)
我甚至不知如何解釋
'Youre scared of almost everything' (Everything)
”你幾乎害怕所有東西“
I know and its really a drain (A drain)
我明白，你真是我們之前難以跨過的溝壑
Hide under a pillow (Pillow)
把頭藏在枕下
Somethings at the window (Window)
窗口的那個東西
Im too scared to check though
我不敢去查看
Now Im crossing my fingers
現在我顫抖著祈禱
Flicking off the switches
當我按下開關鍵的時候
Is my house filled with witches?
我的房間裡是否充滿了怪巫
What is my mind?
我到底在想什麼
What is it like
那像什麼
To unwind?
讓我放輕鬆？
Whats it like?
可那到底是什麼？
|
|
