|
|
- Estopa Ya No Me Acuerdo 歌詞
- Estopa
- Esta mañana
今天早上
ya no me acordaba
我已經想不起
como tocaban mis dedos
那琴弦觸碰手指的感覺
esa guitrra que era para mí
就像掠過你的
tu cuerpo
身體
ya no me acordaba
我已經想不起
lo que sentía
那撩過你髮絲
cuando acariciaba tu pelo
的感受.
Ya no me acuerdo
我已經想不起
si tus ojos
你的眼睛
eran marrones
是棕色
o negros
還是深黑
como la noche
就像那個夜晚
o como el día que
或者那是白天
dejamos de vernos
我們離開對方
sólo recuerdo que llovía
外面下著雨
y que quedamos en la parada
我們一起站在
del metro
地鐵站台
Pero haciendo un gran esfuerzo
我讓自己那麼勇敢
veo tu mirada en cada espejo
能夠注視你在
de cada ascensor
電梯玻璃裡的眼神
donde cada noche me sube hasta el cielo
就像那個迷人的夜晚
de moteles invernaderos
在溫暖的汽車旅館
donde se jura algo tan efímero
我們的承諾消逝了
Ya no me acuerdo
我記不起
ni de tu risa
你笑著
ni de tu prisa
你著急
por darme un beso
地吻我
ni que botón de tu camisa
記不起你的襯衫釦子
desabrochaba primero
慢慢解開
ni que rumba me bailabas cuando
記不起你對著我跳倫巴舞
quirías robarme el sueño
想要佔據我的夢的樣子
Dicen que el tiempo
他們說時間
y el olvido
和記憶
son como hermanos gemelos
是分不開的
que vas echando de más
你會忘記
lo que un día echaste de menos
你曾經那麼想我
yo que culpa tengo
是我的錯
si..Ya no me acuerdo
如果...我想不起來了
pero haciendo un gran esfuerzo
但是還是會勇敢地
veo tu mirada en cada espejo
從鏡子裡
de cada ascensor
看你的眼睛
donde cada noche
就像那個夜晚
me sube hasta el cielo
那麼迷人
De mosteles invernaderos
在溫暖的汽車旅館
donde se jura algo tan efímero
我們的承諾消逝了
y tan eterno
那徹底的承諾
Yano me acuerdo
我不願再回憶
|
|
|
|
