- Harry Nilsson Love Story 歌詞
- Harry Nilsson
- I like your brother
我喜歡你的弟弟
and I like your mother
我喜歡你的媽媽
I like you
我喜歡你
and you like me too
你正巧也喜歡我
Well get a preacher
我們將會請一個牧師
Ill buy a ring
我會為你買你中意的戒指
Well hire a band with an accordion
我們會僱上一隻樂隊
And a violin and a tenor who can sing
一位提琴手和一個動聽的男高音
You and me, you and me, baby
你與我，與我一道，親愛的
You and me, you and me, you and me, baby
你和我，和我一起，來我這，我的寶貝
You and me, you and me, you and me, baby
你同我，同我一塊，跟上我，我的甜心
You and me, you and me, you and me.
你及我，靠近我，抱緊我
Well have a kid or maybe well rent one
我們會有一個寶寶，或許我們能去抱養一個
Hes got to be straight cause we dont want no bent one
希望他能喜歡女孩子，因為我們不想要彎的（直譯）
Hell drink his baby brew from a big brass cup
他會老練地用他的大銅杯喝著寶寶啤酒
Some day he may be president if things loosen up
最好哪天他能當上總統
You and me, you and me, baby
你與我，與我一道，親愛的
You and me, you and me, you and me, baby
你和我，和我一起，來我這，我的寶貝
You and me, you and me, you and me, baby
你同我，同我一塊，跟上我，我的甜心
You and me, you and me, you and me.
你和我，靠近我，抱緊我
Ill take the train into the city every morning
每天晨間我們坐火車去城裡
You may be plain but I think youre pretty in the morning
哪怕清晨你沒有濃墨淡妝，但在我眼裡你美若天仙
Some nights well go out dancing if I am not too tired
如果我沒那麼疲憊，某些晚上我們能去跳上一支舞
And some nights well sit romancing, watchin the late show by the fire.
有些夜晚我們可以浪漫地坐著，在煙火旁看著晚上的演出
When our kids are grown, with kids of their own
總有一天孩子們會長大，有了自己的家庭
Theyll send us away to a littlehome in Florida
他們會送我們去佛羅里達的小房子
Well play checkers all day till we pass away.
讓我們伴著餘生的樂章下著棋，直到天堂召喚我們。
|
|
