- Alvaro Soler La Cintura 歌詞
- Alvaro Soler
- Destaca cuando anda, va causando impresión,
她走起路來的模樣如此出挑，深刻我腦海之中
Cada día cuando levanta brilla como el sol.
每日清晨她從床上醒來，都如太陽般絢爛
Su vestido de seda calienta mi corazón,
她那絲綢長裙，撩動我的心房
Como en una novela en la televisión
就如電視上的浪漫故事一般
Me acerco a ti, bailemos, juguemos, ehh
我慢慢靠近你，跳一支舞，共同嬉戲吧
Acércate, ohh...
再靠近些
Porque mi cintura necesita tu ayuda,
只因我那笨拙的腰肢，需要你引導著舞蹈
No lo tengo en las venas y no lo puedo controlar.
我血液中沒有流淌著舞蹈天賦，此刻卻不可抑制自我
Creo que mi cintura choca con mi cultura,
我扭動的腰肢似是與我的文化有所衝突
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar.
彷若在沙灘上跌墜，我已無法控制自己愛意瀰漫
Y bajando, bajando, eh
正跌墜在情網之中，漸而漸深
Olvidando, olvidando que estoy bailando , bailando, eh
早便忘卻、忘卻我還在舞蹈、舞蹈
Y así hasta el amanecer
就如此歡舞至曙光破曉
Porque mi cintura, necesita tu ayuda,
只因我那笨拙的腰肢，需要你引導著舞蹈
No lo tengo en las venas, voy a aprender a controlar.
我血液中沒有流淌著舞蹈天賦，我定要學會如何抑制自己的情迷意亂
Mi cintura, cintura.(Mi cintura, cintura.)
我笨拙的腰肢（笨拙的腰肢）
Porque no bajamos a la playa,
我們為何不到海灘上去呢
Para así prácticar, pronto por la mañana, y así no hay nadie más.
就如此練習舞步，清晨之時，仍處無人之境
Cuando bailo contigo,
當我與你共舞之時
Tu fuego me da calor, besito a besito mi fruta de la pasión.
你的身體溫暖我，瘋狂熱吻，如同熱帶水果般歡快
Me acerco a ti, bailemos, juguemos, ehh
我慢慢靠近你，跳支舞吧，共同嬉戲吧
Acércate, ohh...
再靠近些，再靠近些
Porque mi cintura necesita tu ayuda,
只因我那笨拙的腰肢，需要你引導著舞蹈
No lo tengo en las venas y no lo puedo controlar.
我血液中沒有流淌著舞蹈天賦，此刻卻不可抑制自我
Y bajando, bajando, eh
正跌墜在情網之中，漸而漸深
Olvidando, olvidando que estoy bailando, bailando, eh
早便忘卻、忘卻我還在舞蹈、舞蹈
Y así hasta el amanecer
就如此歡舞至曙光破曉
Porque mi cintura, necesita tu ayuda,
只因我那笨拙的腰肢，需要你引導著舞蹈
No lo tengo en las venas, voy a aprender a controlar.
我血液中沒有流淌著舞蹈天賦，我定要學會如何抑制自己的情迷意亂
Mi cintura, cintura.
我笨拙的腰肢（笨拙的腰肢）
Ven hacia mi, ven hacia mi, como las olas del mar.
朝我來吧，來我身旁，如同海浪湧上沙灘一般
Ven hacia mi, ven hacia mi, que ya no puedo parar.
朝我來吧，來我身旁，我已無法停止我的舞步
Ven hacia mi, ven hacia mi,
朝我來吧，來我身旁
Como las olas del mar. Ven hacia mi ya no puedo parar.
如同海浪湧上沙灘一般，朝我來吧，來我身旁，我已無法停止我的舞步
Y bajando, bajando, eh
正跌墜在情網之中，漸而漸深
Olvidando, olvidando que estoy bailando, bailando, eh
早便忘卻、忘卻我還在舞蹈、舞蹈
Y así hasta el amanecer
就如此歡舞至曙光破曉
Porque mi cintura, necesita tu ayuda,
只因我那笨拙的腰肢，需要你引導著舞蹈
No lo tengo en las venas, voy a aprender a controlar.
我血液中沒有流淌著舞蹈天賦，我定要學會如何抑制自己的情迷意亂
Y bajando, bajando, eh
正跌墜在情網之中，漸而漸深
Olvidando, olvidando que estoy bailando, bailando, eh
早便忘卻、忘卻我還在舞蹈、舞蹈
Y así hasta el amanecer
就如此歡舞至曙光破曉
Mi cintura, cintura.
我笨拙的腰肢（笨拙的腰肢）
Mi cintura, cintura.
我笨拙的腰肢（笨拙的腰肢）
|
|
