- Rickie Lee Jones It Must Be Love 歌詞
- Rickie Lee Jones
- It must be love that whispers in my ear
在我耳旁輕喃的一定是愛情
Must be love that we keep trying to hear
我們努力聆聽的一定是愛情
Cause I imagined this kind of wonderful choice
因為我曾試想這種美妙的可能
I imagine you hear the very same voice
想像當我對你低語時
When I speak to you
你也聽到了愛的呼喚
You say “That's just my imagination”
你說，肯定只是我的一廂情願
Oh no, no, no
不，不，不
Must be love
這一定是愛情
Whoa, it must be love
這一定是愛情
Perhaps one girl who was moving in a fine line
曾有一個女孩小心翼翼地走在一線之間
Finds one boy in back
發現身後的男孩
That she can always stand behind
永遠可以成為自己的依靠
And it's you and me
這就是你我的故事
Cause that's where l want to be
因為我期待著奔向你
Ooh, it must be love
啊，這一定是愛情
Whoa,it must be love
一定是愛情
People look through everything they see
人們尋遍目之所及
There's so many other things to be
生命暗藏太多不確定
I have seen you walking in the rain
我曾見你走在雨裡
l wanted to know why you were crying
我想知道你為什麼哭泣
And I wanna fix what's wrong
寶貝，讓我為你抹去傷痛留下的印記
Must be love the sailor sails for
喚著水手們出海探尋的一定是愛情
It must be love that drives a bottle to the bottom of the ocean floor
墜在瓶中沉入海底的一定是愛情
Because I imagine all kinds of wonderful water
因為我幻想無窮無盡的旖旎海景
I will have you there wherever I'll go
你將一直伴我身側
Away from the seventh sea
飛渡過七重大洋
He brings the bottle back to me
為我拾回愛之瓶
Oh, it must be love
啊，這一定是愛情
Ah, it must be love
一定是愛情
People look through everything they see
人們尋遍目之所及
There's so many other things to be
生命暗藏太多不確定
I have seen you walking in the rain
我曾見你走在雨裡
And I wantto know why you were crying
我想知道你為什麼哭泣
Oh baby, let me fix what's wrong
寶貝，讓我為你抹去傷痛留下的印記
It must be love that fathoms the moonlight
能丈量無盡月光的一定是愛情
Must be love that shallows the deepest part of the night
能溫柔最深夜色的一定是愛情
So you can show them with your eye
你可以用一個眼神
The things that make them cry
讓每個人為之動容
Because that must be love
因為這一定是愛情
Because it must be love
因為這一定是愛情
And the way you are it must be love
你所行的一切都是愛情
And the things you feel must be love
你感受的所有都是愛情
Oh, It must be love
啊，這一定是愛情
Oh, It must be love
一定是愛情
|
|
