- BLACKPINK Kick It -JP Ver.- 歌詞
- BLACKPINK
- どうしたいって
你到底想怎樣
はっきりと本音を言って
清楚地說出你真心話吧
I'll break ya break ya heart
我會傷你的傷你的心
Never asked for much
別再問我那麼多
そんなの欲しくない
我不想要那樣
取り消せないその言葉
那句話已經無法收回
I ain't nothin' like
我跟你曾經
The same same girls that you've had
擁有過那些女孩完全不同
もう勝手にするね
真是隨心所欲啊
長い夜が始まる
漫漫長夜開始了
自分のためにもっと
我要為了自己繼續
踴るわいっそ
跳舞不如乾脆
越えてく君を
翻過你這一頁
I'll kick it if you're down
若你樂意我會一刀兩斷
Kick it if you down
若你樂意就一刀兩斷
Can I kick it
我可以絕交嗎
騒ごう聲上げて
熱鬧起來提高分貝
真っ暗な空に火がつくくらい
像在漆黑天空中把火點燃
Can I kick it
我可以絕交嗎
君という世界を
要把名為你的
壊して輝いてみせるわ
世界毀掉閃耀我的光芒
And I'm letting it all out
我正在發洩所有情緒
迷いはない
毫不遲疑
見つけに行こう自分を
我要去找到真實自我
一人で平気だわ
我一個人很好
同情はいらない
用不著來同情
忘れるから君を
因為我會忘記你
Never needed nothin' else
再也不需要任何東西
Just a lil' love from myself
只要我自己的一點愛
When you couldn't be
當你無法成為
The one to help
那個幫我的人
Had to kick it and I did it tell
我就必須一刀兩斷而且我做到了
Whoever you wanna tell
無論你想跟誰傾訴
Get kicked to the curb
都準備被拒之門外吧
Ya kicked out
你已被趕走
Never kick a girl
別再去找女孩了
When she kicked down
當她被你甩開以後
Who you gon' kiss now
你現在又要去吻誰
Know you gon' miss how I move
我知道你會想念我過得如何
From the top to the bottom
就讓我一腳把你從頂端
Of my kicks now
踹到谷底吧
長い夜が始まる
漫漫長夜開始了
自分のためにもっと
我要為了自己繼續
踴るわいっそ
跳舞不如乾脆
越えてく君を
翻過你這一頁
I'll kick it if you're down
若你樂意我會一刀兩斷
Kick it if you down
若你樂意就一刀兩斷
Can I kick it
我可以絕交嗎
騒ごう聲上げて
熱鬧起來提高分貝
真っ暗な空に火がつくくらい
像在漆黑天空中把火點燃
Can I kick it
我可以絕交嗎
君という世界を
要把名為你的
壊して輝いてみせるわ
世界毀掉閃耀我的光芒
And I'm letting it all out
我正在發洩所有情緒
迷いはない
毫不遲疑
見つけに行こう自分を
我要去找到真實自我
一人で平気だわ
我一個人很好
同情はいらない
用不著來同情
忘れるから君を
因為我會忘記你
どうしたいって
你到底想怎樣
はっきりと
清楚地
本音を言って
說出你真心話吧
私は私でいたいから
因為我想做我自己
ここを飛び立つわ
我會在這裡起飛
I'll kick it how I wanna kick it
我要一刀兩斷我想一刀兩斷
When I wanna kick it
當我想要與你絕交時
No you can't tell me not to kick it
不你別想讓我不這麼做
Cause I'm 'bout to kick it
因為我準備要一刀兩斷
I'll kick it how I wanna kick it
我要一刀兩斷我想一刀兩斷
When I wanna kick it
當我想要與你絕交時
No you can't tell me not to kick it
不你別想讓我不這麼做
Cause I'm 'bout to kick it
因為我準備要一刀兩斷
And I'm letting it all out
我正在發洩所有情緒
迷いはない
毫不遲疑
見つけに行こう自分を
我要去找到真實自我
一人で平気だわ
我一個人很好
同情はいらない
用不著來同情
忘れるから君を
因為我會忘記你
|
|
