|
|
- JUSTHIS run! 歌詞
- nafla JUSTHIS
- Yeah yeah
Mic check mic check
Muthufuka been sayin the same shit now
But I go like that
Winnin like eleven
나이는아직어려
尚還在年少時節
넌못하지나처럼애써봐도아마추어
我的程度你達不到吧哪怕費勁心力也依舊是個菜雞
너네가사들다버려
將你們的歌詞全都扔了吧
While I put my wu up
當我舉起手擺出wu的手勢(注: 此處手勢應指雙手大拇指交叉擺出類似鴿子的手勢在nafla本人專輯的封面有所體現用來致敬美國說唱團體WuTangClan)
출신부터달라달라Bills
從出身開始就已截然不同
난발라Colored wheels
將那愛車輪胎染上獨特色彩
Foreign whip foreign jeans
아시다시피여태들은것들관다르지
眾所周知這與至今為止所聞之曲完全不一樣
너의귀에파열음을알려
將爆破之音傳遞至你的耳畔
나의Hiphop knowledge 선생이다르지
教導我嘻哈知識的老師很是不同尋常
연기찬Environment
滿是炙熱氣息的環境
날따라하는어린애들Proud of em
跟隨我步伐的年輕朋友們我為他們而驕傲
이제귀찮아여기저기들의촬영은
如今我已對四面八方的攝影錄製感到厭煩
힙합에정의내리지마I aint part of em
不要放下那份對嘻哈的熱情我不屬於那群人等
My undercover jeans
Ill be stylin 다르게느껴지니
我會創造風格你有感受到不同嗎
2000년도의그Rhyming
2000年度那時的那韻腳
On some wild shit
有些張揚狂妄
내앨범은이제팔려Auction
而現在我的專輯已拿去高價拍賣
욕하든말든I dont give a **** about this
不管你罵不罵我怎麼罵我我都毫不在乎
바빠Makinpaper
我忙得很忙著賺錢
방송에내메이크업
在節目上我的妝容
가려져내실력I keep up
被遮掩覆蓋但我的實力卻絲毫不減
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
나랩하는동안
在我搞說唱的這段時間
쟤네위닝하다가퇴물Uh
他們取得了勝出而後又隱退Uh
내나이벌써서른
一晃兒我就上了三十歲
근데내무대를 보고
但在觀看完我的舞台後
벌써헐떡거려애새끼들
很快你就喘不過氣了孩崽子們(注: 此處對應上文的'年齡三十' 暗指自己本應在舞台上因年齡上漲體力下降而喘不過氣但由於實力過強自己沒有這樣反而是觀眾們因舞台太過震撼而產生呼吸困難之感)
니네앨범다갖다버려Uh
將你們的專輯都拿去扔掉吧Uh
씹새끼는등장부터달라
我這傢伙從登場開始就與眾不同(注: <씹새끼>為justhis發表過的歌曲名稱)
이제착하게살아봐도실력Villain uh
今日即便我善良生活實力也依舊像個反派惡人uh
노원에서성신여대
從蘆原到誠信女大
홍대그리고합정이제종로
弘大and合井現到了鐘路
찐서울놈눈뜨고있어도코베어버려
土生土長的首爾人就算瞪大雙眼也依舊被砍掉鼻尖(注: 出自코베어가겠다意為'砍掉鼻尖' 比喻神不知鬼不覺地拿走別人擁有的東西)
베인놈 잘못인여긴Seoul ****in city
被'砍'者承擔罪過的此處正是首爾這座腐朽之城(注: 此處被砍者指被外來者佔據資源失去競爭力的本土人此處諷刺弱肉強食的現狀)
몰랐음아직방구석더처박혀있길
若你還不懂那就希望你再多呆房裡一陣別走出來
날따라하려면바쳐1만시간Like me
若你想跟隨我的腳步那就請你獻上你的1萬小時像我一樣
힙합에10년바치고
為嘻哈文化奉獻了我10年的人生
배부터 갈비에Tattoo로박지
從腹開始到那肋骨都鑲上了滿滿紋身
What the **** youve done you mother****er?
而你呢你又做了什麼努力付出了怎樣的辛苦?
지밥그릇만채워놓고
只是填滿了那糊口飯碗
이밥상에수저를얹어Sucker
在這飯桌上擺好一個個勺子
이배은망덕한새끼들봐줄라면
若要我去供養這群白眼狼般的崽子
난최소벌어야겠어200억
那我至少得賺他個200億才行
Until then 난미친개이제다르게들리냐
直至那時我都會是條瘋狗現在聽起來有點兒不同了嗎
지금까지내Rhyming
迄今為止我的Rhyming
또내Killing Verse 안봤다
亦或我的Killing Verse 你說你沒看過?
구라나까지말고
可別瞎特麼扯謊了哈
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
다시몸풀어분위기를잡은후
再度放鬆熱熱身子找准氛圍之後
얼음에목을매내혓바닥은Automatic
將冰項鍊掛在脖頸我的舌面自動化產出說唱
2 MCs 가지고온사시미이건꽤나toxic 하지
帶著2位MC而來的生魚刺身是真的充滿了毒氣(注: MC指說唱歌手)
Aint nobody toppin us
我們的實力無人能及(注: topping還有'往菜品上裝飾配菜'的含義對應上文的刺身此處也暗指'沒人能對我們亂加修飾改變我們的風格')
매일Leader 새로운걸가지고와이뤄
每天都是領導者攜全新之事過來加以實現
아주쉽게보이게만들어Like sunday dinner
讓這局面看起來輕而易舉就如周日的晚宴般
Run muthufuka 너희신발챙겨
趕緊跑吧拿好你們各自的鞋履
세계 뻗어가reppin KR
作為韓國說唱的代表向著世界伸展蔓延
좆구린Tongue twist 뽑아Ice로바꿔버려설빙
擰斷那些爛透了的舌頭拔下來製作成雪冰冰沙
병신난아버지넌나머지인걸몰라야병신
煞筆我是說唱之父而你是剩餘殘渣要是沒點B數你就是煞筆本筆
정체된넌하지재고떨이난
露出真面目的你正做著清庫營銷
멈추지않아like Dominic
而我永不會停下腳步如賽萌帝般
Im back on the mic like Dynamic
像Dynamic Duo那樣back on the mic (注: Dominic可指Simon Dominic/ Dynamic則指Dynamic Duo 分別為韓國知名說唱歌手和組合此處用名字含義一語雙關)
백보다나은둘NA 와JUS 다음THIS
勝過滿分百分的二人NAFLA和JUSTHIS
Community가기다려우리소식
社會群體裡都在等待著我們的消息
넌말만많고우린Rhyme이많아Unicorn shit
你只有話多而我們Rhyme可多了去了宛若獨角獸般(注: 此處引用唯有傳說裡才會出現的獨角獸意為'我們的rhyme豐富無敵已厲害到極致獨一無二非常人所能及')
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
|
|
|
|
