|
|
- JUSTHIS run! 歌词
- nafla JUSTHIS
- Yeah yeah
Mic check mic check
Muthufuka been sayin' the same shit now
But I go like that
Winnin' like eleven
나이는 아직 어려
尚还在年少时节
넌 못하지 나처럼 애써봐도 아마추어
我的程度 你达不到吧 哪怕费劲心力 也依旧是个菜鸡
너네 가사들 다 버려
将你们的歌词 全都扔了吧
While I put my wu up
当我举起手 摆出wu的手势 (注: 此处手势 应指双手大拇指交叉 摆出类似鸽子的手势 在nafla本人专辑<Wu>的封面有所体现 用来致敬美国说唱团体WuTangClan)
출신부터 달라 달라 Bills
从出身开始 就已截然不同
난 발라 Colored wheels
将那爱车轮胎 染上独特色彩
Foreign whip foreign jeans
아시다시피 여태 들은 것들관 다르지
众所周知 这与至今为止所闻之曲 完全不一样
너의 귀에 파열음을 알려
将爆破之音 传递至你的耳畔
나의 Hiphop knowledge 선생이 다르지
教导我嘻哈知识的老师 很是不同寻常
연기 찬 Environment
满是炙热气息的环境
날 따라하는 어린애들 Proud of 'em
跟随我步伐的年轻朋友们 我为他们而骄傲
이제 귀찮아 여기저기들의 촬영은
如今 我已对四面八方的摄影录制感到厌烦
힙합에 정의 내리지 마 I ain't part of 'em
不要放下 那份对嘻哈的热情 我不属于那群人等
My undercover jeans
I'll be stylin' 다르게 느껴지니
我会创造风格 你有感受到不同吗
2000년도의 그 Rhyming
2000年度 那时的那韵脚
On some wild shit
有些张扬狂妄
내 앨범은 이제 팔려 Auction
而现在 我的专辑已拿去高价拍卖
욕하든 말든 I don't give a **** about this
不管你骂不骂我 怎么骂我 我都毫不在乎
바빠 Makin'paper
我忙得很 忙着赚钱
방송에 내 메이크업
在节目上 我的妆容
가려져 내 실력 I keep up
被遮掩覆盖 但我的实力 却丝毫不减
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
나 랩 하는 동안
在我搞说唱的这段时间
쟤네 위닝하다가 퇴물 Uh
他们取得了胜出 而后又隐退 Uh
내 나이 벌써 서른
一晃儿 我就上了三十岁
근데 내 무대를 보고
但在观看完我的舞台后
벌써 헐떡거려 애새끼들
很快 你就喘不过气了 孩崽子们 (注: 此处对应上文的"年龄三十" 暗指自己本应在舞台上因年龄上涨体力下降而喘不过气 但由于实力过强 自己没有这样 反而是观众们因舞台太过震撼而产生呼吸困难之感)
니네 앨범 다 갖다 버려 Uh
将你们的专辑 都拿去扔掉吧 Uh
씹새끼는 등장부터 달라
我这家伙 从登场开始 就与众不同 (注: <씹새끼>为justhis发表过的歌曲名称)
이제 착하게 살아봐도 실력 Villain uh
今日 即便我善良生活 实力也依旧像个反派恶人 uh
노원에서 성신여대
从芦原到诚信女大
홍대 그리고 합정 이제 종로
弘大and合井 现到了钟路
찐 서울놈 눈 뜨고 있어도 코 베어 버려
土生土长的首尔人 就算瞪大双眼 也依旧被砍掉鼻尖 (注: 出自코 베어 가겠다意为"砍掉鼻尖" 比喻神不知鬼不觉地拿走别人拥有的东西)
베인 놈 잘못인 여긴 Seoul ****in' city
被"砍"者 承担罪过的此处 正是首尔这座腐朽之城 (注: 此处被砍者指被外来者占据资源 失去竞争力的本土人 此处讽刺弱肉强食的现状)
몰랐음 아직 방구석 더 처박혀 있길
若你还不懂 那就希望你再多呆房里一阵 别走出来
날 따라하려면 바쳐 1만 시간 Like me
若你想跟随我的脚步 那就请你献上你的1万小时 像我一样
힙합에 10년 바치고
为嘻哈文化 奉献了我10年的人生
배부터 갈비에 Tattoo로 박지
从腹开始 到那肋骨 都镶上了满满纹身
What the **** you've done you mother****er?
而你呢 你又做了什么努力 付出了怎样的辛苦?
지 밥그릇만 채워놓고
只是填满了那糊口饭碗
이 밥상에 수저를 얹어 Sucker
在这饭桌上 摆好一个个勺子
이 배은망덕한 새끼들 봐줄라면
若要我去供养这群白眼狼般的崽子
난 최소 벌어야겠어 200억
那我至少得赚他个200亿才行
Until then 난 미친개 이제 다르게 들리냐
直至那时 我都会是条疯狗 现在 听起来有点儿不同了吗
지금까지 내 Rhyming
迄今为止 我的Rhyming
또 내 Killing Verse 안 봤다
亦或我的Killing Verse 你说你没看过?
구라나까지 말고
可别瞎特么扯谎了哈
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
다시 몸 풀어 분위기를 잡은 후
再度放松 热热身子 找准氛围之后
얼음에 목을 매 내 혓바닥은 Automatic
将冰项链挂在脖颈 我的舌面 自动化产出说唱
2 MCs 가지고 온 사시미 이건 꽤나 toxic 하지
带着2位MC而来的生鱼刺身 是真的充满了毒气 (注: MC指说唱歌手)
Ain't nobody toppin' us
我们的实力 无人能及 (注: topping还有"往菜品上装饰配菜"的含义 对应上文的刺身 此处也暗指"没人能对我们乱加修饰 改变我们的风格")
매일 Leader 새로운 걸 가지고 와 이뤄
每天都是领导者 携全新之事过来 加以实现
아주 쉽게 보이게 만들어 Like sunday dinner
让这局面 看起来轻而易举 就如周日的晚宴般
Run muthufuka 너희 신발 챙겨
赶紧跑吧 拿好你们各自的鞋履
세계 뻗어 가 reppin' KR
作为韩国说唱的代表 向着世界伸展蔓延
좆 구린 Tongue twist 뽑아 Ice로 바꿔버려 설빙
拧断那些烂透了的舌头 拔下来制作成雪冰冰沙
병신 난 아버지 넌 나머지인 걸 몰라야 병신
煞笔 我是说唱之父 而你是剩余残渣 要是没点B数 你就是煞笔本笔
정체된 넌 하지 재고 떨이 난
露出真面目的你 正做着清库营销
멈추지 않아 like Dominic
而我 永不会停下脚步 如赛萌帝般
I'm back on the mic like Dynamic
像Dynamic Duo那样 back on the mic (注: Dominic可指Simon Dominic/ Dynamic则指Dynamic Duo 分别为韩国知名说唱歌手和组合 此处用名字含义一语双关)
백보다 나은 둘 NA 와 JUS 다음 THIS
胜过满分百分的二人 NAFLA和JUSTHIS
Community가 기다려 우리 소식
社会群体里 都在等待着我们的消息
넌 말만 많고 우린 Rhyme이 많아 Unicorn shit
你只有话多 而我们 Rhyme可多了去了 宛若独角兽般 (注: 此处引用唯有传说里才会出现的独角兽 意为"我们的rhyme丰富无敌 已厉害到极致 独一无二 非常人所能及")
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah yeah
You better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
Muthufuka better run yeah
|
|
|
|
