- Evanescence Wash It All Away 歌詞
- Evanescence
'You hold the answers deep within your own mind.
你在腦海中將答案緊握
Consciously, you've forgotten it.
又自覺地忘掉
That's the way the human mind works.
這就是人類的思考方式
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
無論何時有對於我們來說非愉快的,甚至羞恥的事發生
to entertain, we reject it.
為了娛樂,我們拒絕接受這樣的事
We erase it from our memories.
我們將這些事從記憶裡抹除
But the answer is always there. '
但痕跡永遠在那
無法洗淨
(Can't wash it all away)
無法意逐
(Can't Wish it all away)
無法驅散
(Can't hope it all away)
無法慟哭使它離去
(Can't cry it all away)
緊握你的痛苦
束縛你的恐懼
The pain that grips you
減輕我生命之中的痛苦
The fear that binds you
在我們共同的
Releases life in me
崇拜之中羞恥
In our mutual
從找出我們真正面目的真相中
Shame we idolize
使他們盲目
To blind them from the truth
請不要害怕
That finds a way from who we are
當黑暗散去
Please don't be afraid
黎明將打破沉寂
When the darkness fades away
在我們心中吶喊
The dawn will break the silence
我對你的愛徒增不減
Screaming in our hearts
這是在我最後一次與真實對抗之前
My love for you still grows
為你所做
This I do for you
我們應該嘗試去變得真實
Before I try to fight the truth my final time
可我感覺到孤獨,我們並不在一起了.這就是真實
無法洗淨
'We're supposed to try and be real.
無法意逐
And I feel alone, and we're not together. And that is real. '
無法慟哭使它離去
無法抓撓使它離去
Can't wash it all away
在你身邊躺下
Can't wish it all away
靜靜聆聽你的呼吸
Can't cry it all away
在你身體中流動的生命
Can't scratch it all away
正在我體內灼燒
抱住我
Lying beside you
無聲向我傾訴愛意
Listening to you breathe
告訴我你可以經受住這一切
The life that flows inside of you
我將為你而死
Burns inside of me
別將我丟下
Hold and speak to me
說你會和我一起
Of love without a sound
我清楚
Tell me you will live through this
我無法獨自承受
And I will die for you
你不是孤獨的,我親愛的
Cast me not away
永遠都不
Say you' ll be with me
無法抗爭
For I know I cannot
無法驅散
Bear it all alone
無法放聲尖叫使它遠離
它就是不會消逝,不會..
'You're not alone, are you?'
無法洗淨
'Never... Never.'
無法意逐
無法慟哭使它遠離
Can't fight it all away
無法抓撓使它遠離
Can't hope it all away
無法抗爭
Can't scream it all away
無法驅逐
It just won't fade away, No
任憑放聲尖叫
它也不會消散
Can't wash it all away
它也不會消逝
Can't wish it all away
但痕跡永遠在那,沒有真正被忘記的事情.
Can't cry it all away
因為我也正沒落
Can't scratch it all away
我也正遠離
我也正消亡
(Can't fight it all away)
我也正湮滅
(Can't hope it all away)
我也正死亡
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away
'But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten.'
'Because I'm tired of it too.'
'Because I'm tired of it too.'
'Because I'm tired of it too.'
'Because I'm tired of it too.'
'Because I'm tired of it too.'
|
|
