- R.E.M. imitation of life 歌詞
- R.E.M.
- Charades pop skill
猜字謎的流行玩法
Water hyacinth.
這叫鳳眼藍
Name by a poet
詩人起的名罷
Imitation of life.
春風秋雨
Like a koi in a frozen pond.
好像一條結冰池塘里的錦鯉
Like a goldfish in a bowl.
好像一條被困在碗中的金魚
I dont want to hear you cry.
而我不願聽你哭泣
That sugar cane that tasted good.
那是根好味的甘蔗
That cinnamon, thats Hollywood.
那是好萊塢的肉桂
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see you try.
沒人能看見你努力
You want the greatest thing
你想得到最好的東西
The greatest thing since bread came sliced.
自從有了切片麵包後最好的東西
Youve got it all
你什麼都得到了
Youve got it sized.
你還給它量了尺寸
Like a Friday fashion show
就像一場週五時裝秀
Teenager cruising in the corner
少年們僵硬在角落
Trying to look like you dont try.
竭力表現得你無須努力
That sugar cane that tasted good.
那是根好味的甘蔗
That cinnamon, thats Hollywood.
那是好萊塢的肉桂
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see you try.
沒人能看見你努力
No one can see you cry.
也沒人能看見你哭
That sugar cane that tasted good.
那是根好味的甘蔗
That freezing rain, thats what you could.
而你得到的就是那凍死人的雨
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see you cry.
沒人能看見你哭泣
This sugar cane, this lemonade
這根甘蔗，這杯檸檬水
This hurricane, Im not afraid.
這場颶風，才不讓我怕
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see me cry.
沒人能看見我哭泣
This lightning storm, this tidal wave
瞧這雷暴雨，瞧這海嘯
This avalanche, Im not afraid.
瞧這雪崩，根本沒在怕
Come on, come on
拜託啊拜託
No one can see me cry.
沒人能看見我哭泣
That sugar cane that tasted good.
那是根好味的甘蔗
Thats who you are, thats what you could.
那就是真實的你，就是這點兒能耐
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see you cry.
沒人能看見你哭泣
That sugar cane that tasted good.
那是根好味的甘蔗
Thats who you are, thats what you could.
那就是真實的你，就是這點兒能耐
Come on, come on.
拜託啊拜託
No one can see you cry.
沒人能看見你哭泣
|
|
