- Stacey Kent Mi amor 歌詞
- Stacey Kent
- mon amour
我的情人
Venu dun conte de fées
從童話幻境中來
Comme mon prince Charmant
像我的白馬王子
Tu mas sauvée
你拯救了我
從惡劣的日子裡拯救我
Sauvée des mauvais jours
從那顆毒蘋果拯救我
Dune pomme empoisonnée
從那本將吞噬我的
Dune folie en moi
瘋狂中拯救我
Qui aurait pu tout dévaster
這愛戀如此強烈
穿越生死
Cet amour si fort
穿透了我的身體
à la vie à la mort
也穿透了我的心
Me parcourt le corps
在你身上我看見自己
Me parcourt le coer
如同一個從未見過的人
沒人像你一樣了解我
Je me vois en toi
沒人像你一樣了解我
Comme personne ne me voit
我的戀人，當你離去
On ne me conna?t pas comme toi
每時每刻
Comme toi, comme toi
我都如同步入陰霾濃霧
迷失道路
Mon amour, quand tu pars
跌跌撞撞
Chaque instant, je passe
你的眼睛就是我的眼睛
Dans le brouillard
沒有了你我便置身黑暗
Je perds mon chemin
這愛戀如此強烈
Et javance au hasard
強烈甚於時光
Tes yeux sont mes yeux
在我血液中流淌
Sans toi, je suis dans le noir
在我血液中流淌
在我血液中流淌
Cet amour puissant
而你，每次我看著你
Plus puissant que le temps
都如同從未見過你一般
Il me coule dans le sang
沒有人像我一樣了解你
Dans le sang
沒有人像我一樣了解你
我的戀人
Dans le sang
請對我說一遍，一遍就好
我是那個
Et toi, je te vois
你真心需要的人
Comme personne ne te voit
這愛戀如此強烈
On ne te conna?t pas comme moi
穿越生死
Comme moi
穿透我的身體
穿透我的心
mon amour
Dis-le-moi une fois seulement
Que je suis celle
Quil te fallait vraiment
Cet amour si fort
à la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coeur
|
|
