|
|
- 牧野由依 二度目のハツコイ 歌詞
- 牧野由依
- 愛してると言えるには まだ長い時間がかかるね
說出我愛你這句話 還需要漫長的時間
素直に今言えるのは あなたが大好きです。
現在只能夠好好地說出我最喜歡你了
夢から覚めたときこれから始まる一日に
從夢中醒來的時候從今以後在開始的一天裡
想いをめぐらせてココロキラリときめいてる
讓我不斷思考內心裡發出陣陣高鳴
昨日と違う朝街中輝いて見えたの
與昨天不同的早晨小鎮盡收眼底的
道行く人々クルリフワリ優しくなれるよ
是路上的行人一轉身輕飄飄變得輕柔起來
少し幼くて飾らないあなたくったくのない笑顔
帶著少許年幼不加修飾的你無憂無慮的笑容
ちょっぴりいばって私の肩寄せはにかむ橫顔に戀してる
有點驕傲地靠近我的肩膀我愛上了那害羞的側臉
手をつないで歩きたいその一言すら言えなくて
緊緊手牽著手共同前進連那一句話也說不出
袖をつかむ私の手早く握り返してよ
我那抓住袖子的手快來握住吧
今日から明日へと優しく重ねていく日々に
現在朝著明天在變得美好的每一天裡
描いた未來はヒカリキラリ広がっていくよ
去描繪的未來光芒璀璨逐漸發出萬丈光芒
おでことおでこをくっつけた時に見えるあなたのえくぼ
額頭和額頭相互接觸的時候能看見你的小酒窩
とても可愛くて高鳴る鼓動と気持ちに私はとまどってる
非常的可愛懷著悸動不已的心情我卻不知所措
何でも分かるあなたに言葉は必要ないですか?
什麼都知道的你還需要只言片語嗎？
「大好きだよ!」って聞けたらこの心満たされるの
聽見「最喜歡你了！」的話內心就能夠滿足了吧
泣いたり怒ったりケンカもよくしたね
時而哭泣時而憤怒吵架也蠻擅長的呢
でもいつもそこにあったのは単純な答えだけ
但是在那裡老是想說的唯有單純的回答而已
すごく寂しかったの今すぐあなたに會いたいよ
如此寂寞難耐現在好想快點見到你
これ以上にない戀心暖かく、苦しく、愛しい
不會減少的的愛慕之情溫暖、痛苦、可愛
素直に今言える事あなたが大切です。
現在能夠好好地說出你是我最重要的人
愛してると言えるにはまだ長い時間がかかるけど
說出我愛你這句話還需要漫長的時間
素直に今伝えたいあなたが大好きです。
現在想好好地告訴你 我最喜歡你了
|
|
|
|
