|
|
- Yukiと 殘桜 -zanka- （Cover 緒方惠美） 歌詞
- Yukiと
- 殘櫻-zanka-
「明日もまた會えるね」と笑ってた心の徒桜（あだざくら）
「asu mo mata aerune」 to waratteta kokoro no adazakura
「明天再見吧」如此笑言的心中的易碎之櫻
花霞煙りたつ彩（いろ） 誘(いざな)われ辿りついたら
hanagasumi kemuri tatsu iro izanaware tadoritsuitara
如同雲霞的怒放之花若被扶搖而上的色彩吸引而最終到達
花影は水の紋に揺れて墮ちた
hanakage wa mizu no mon ni yurete ochita
花之影在水紋中飄搖而散
溫もりを伝えあうように開く桜（はな）のように
nukumoriwo tsutae au youni hiraku hana no youni
如同那像要分享溫暖般開放的櫻花
平凡に咲いて散りゆく人生（みち）は
heibon ni saite chiriyuku michi wa
平凡地開放又凋謝的人生
どこに落ちてるだろう
doku ni ochiterudarou
到底會落向何方呢
刻まれる針止まる満開の心に桜雨(さくらあめ)
kizamareru hari tomaru mankai no kokoro ni sakuraame
已被銘刻的指針驟停滿開的心中飄起櫻雨
花嵐突然の風立ち止まり瞳（め）を開いたら
hanaarashi totsuzen no kaze tachi tomari me wo hiraitara
花瓣成嵐在陣風中止步睜開眼睛
花筏水面覆い流れ去った
hana ikada minamo ooi nagare satta
落花如輕舟般鋪滿水面漂流而去
ゆく春を惜しみあうように開く桜（はな）のように
yuku haru wo oshimi au youni hiraku hana no youni
像如同與逝去的春天相互憐惜般綻放的櫻花一樣
平凡に生きて共に逝くこと
heibon ni ikite tomoni yuku koto
平凡地出生又一起逝去
葉うのならば嗚呼…
kanaunonaraba aa…
若能成真的話啊啊…
北風と太陽が皆平等に降り注ぐものなら
kitakaze to taiyou ga mina byoudou ni furi sosogu mono nara
若北風與太陽平等降臨於每個人
嵐を乗り越えた先に大輪（きぼう）が咲くと——
arashi wo nori koeta saki ni kibou ga saku to——
若巨大的花朵在穿越暴風雨後開放— —
気が付けば枯れゆく枝にひとり殘されてた
kigatsukeba kare yuku eda ni hitori nokosareteta
回過神來被獨自留在枯枝敗葉之中
手折られて朽ちゆく傷が渇きゆくまま
taorarete kuchi yuku kizu ga kawaki yuku mama
伸手折枝已古舊的傷痕仍在渴望
來る冬を迎え撃つように開く桜（はな）のために
kuru fuyu wo mukae utsu youni hiraku hana no tameni
為了這迎擊來臨的冬天而綻放的櫻花
平凡ないのち注げる日まで
heibon na inochi sosogeru hi made
就讓這平凡的生命直到傾注全部的那天
狂い咲き続ける…
kuruizaki tsudukeru…
怒放不息…
貴方の心の中で深く眠っている希望を.......心の底から愛している。
anata no kokoro no naka de fuka ku nemu tte i ru kibou wo。 。 kokoronosoko ka ra aishiteiru
|
|
|
|
