|
|
- 細野晴臣 スキー・スキー(スキーなの) 歌詞
- 細野晴臣
私はあなたがスキー
我喜歡你（suki）
スキー・スキー・スキー
喜歡喜歡喜歡
今年はあなたとスキー
今年與你一起來滑雪（ski ）
銀世界でスキー
在銀白色的世界裡滑雪
直滑降で來て丘をすべらせて
我用直滑降滑過山丘
あなたの板で私の丘をすべって欲しいの
想用你的滑板滑過山丘
ぼくは君とスキー
與你滑雪
スキー・スキー・スキー
滑雪滑雪滑雪
リフトで高く登るよ
乘升降梯往上爬
いちばん上まで
來到最高點
腰をくねらせて林をすべりぬけ
扭著腰滑過樹林
君の汗で濡れているよ光っているよ
你汗水浸濕的衣襟閃閃發光
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
「おーい冬美早くおいでよこっちこっちーなにやってんだよ」
“餵~冬美快點過來啦這邊這邊你在幹什麼啦”
「イヤーン清志さーんまってーこわいの」
“哎呀清志先生等等我嘛好嚇人呀”
「あれ、ふぶいて來たな…早く來ないと先行っちゃうよー
“咦開始刮大風了誒...再不快點過來我就先走了喔
何やってんだよォ…冷え切っちゃうよ」
在幹什麼啦冷死我了”
「うーんイジワルーまだいっちゃダメー」
“嗚嗚嗚你欺負人！ 不准走！”
私はとってもスキー
我非常喜歡
スキー・スキー・スキー
喜歡喜歡喜歡
雪解けの丘を來てね
快來雪融的山丘
ここまで來てね
快來到這裡
斜滑降で行くよWAXかけて
我給滑板打好蠟用斜滑降往下滑
あなたのフォームとても素敵すべって行くわ
你的姿態多麼帥氣就這樣滑了下去
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
あなたがスキー君とスキー
我喜歡你與你滑雪
ふたりはスキー
我們都在ski
|
|
|
|
