|
|
- THE IDOLM@STER inferno 歌詞
- THE IDOLM@STER
- 冷めたアスファルト人波掻いて
【冰冷的瀝青路上人如潮湧】
モノクロのビル空を隠した
【黑白色的大樓遮蔽了天空】
勝手な信號標識の群れ
【自私的信號燈聚集街上的標誌】
せめてこの手で貴方を描く
【至少讓我用這雙手來描繪你】
『ミライハオワリノミチ』
【未來是終結的道路】
嘆くセイジャが説けばすぐ抱きしめてくれた
【聖者嘆息的說道你緊緊地擁抱我】
だけどどうして泣くの…？
【但是為什麼會哭呢…？ 】
全て
【一切都】
燃える愛になれ赤裸に今焦がして
【燃燒成為愛現在被燒得一絲不掛】
私が守ってあげる
【我也會守護你】
全て
【一切都】
燃えて灰になれそれがこの世の自由か
【燃燒成為灰燼那是人世的自由嗎？ 】
貴方が微笑むなら愛じゃなくても
【如果是你的微笑的話即使那不是愛】
愛してる
【我也會深愛著】
響くクラクション震える草木
【響亮的喇叭聲震動著草木】
俯くニュース街を廻った
【抨擊的新聞在街上打轉】
生まれた感情病まれた現狀
【產生的感情是痛心的現狀】
そっと寄り添い歩きたいだけ
【悄悄地依偎著你只想與你一同行走】
『ユメハカナウデキゴト』
【夢想定會實現】
切にラジオが謡う
【勇敢地在廣播裡說出來】
綺麗事はいらないただ貴方だけいれば…
【華而不實的話我不需要只要求你能在這裡】
絶対
【絕對】
忘れないからいつかそう燃え盡きても
【不要忘記即使哪一天燃燒殆盡】
ヒトリじゃもう行けない
【我不想再孤單一人】
絶対
【絕對】
ねえ忘れないでもっと熱くなれる
【不要忘記啊我能夠燃燒得更熾熱】
この愛邪魔する者例え貴方でも
【妨礙這份愛的人哪怕是你我也】
許さない
【不能原諒】
時は流れるもの
【時間在流逝】
時代は変わるもの
【時代在發生改變】
人は愛するものとして
【作為人的所愛的東西】
どんな気持ちを
【不管怎麼樣的心情】
どんな言葉で
【不管怎麼樣的語言】
どんな表情から
【不管怎麼樣的表情】
伝えれば幸せと呼べるのだろうか
【如果傳達到的話就能稱之為幸福吧】
本當は解ってるでもできない
【其實我們都明白只是不會表達】
自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
【步向自我矛盾和始終如一的循環世界】
瞳あなたを見つめるためにある
【眼睛是為了見到你而存在的】
耳あなたと聴くためにある
【耳朵是為了聽見你而存在的】
唇あなたを感じるためにある
【嘴唇是為了感受你而存在的】
両手あなたに觸れるためにある
【雙手是為了觸碰你而存在的】
腳あなたに近づくためにある
【雙腳是為了走近你而存在的】
心私であるためにある
【心是為了我活著而存在】
枯れた花は種に変わって
【枯萎的花朵會變成種子】
いつかまた彩るだろう
【總有一天會再次綻放色彩】
星は墮ちても流星になる
【星星即使墜落也會化身為流星】
あの日の様に抱きしめてよ
【像那天那樣緊緊地擁抱我吧】
だけどどうして泣くの…？
【但是為什麼會哭呢…？ 】
全て
【一切都】
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
【燃燒成為愛現在被燒得一絲不掛】
私が守ってあげる
【我也會守護你】
全て
【一切都】
燃えて灰になれそれがこの世の自由か
【燃燒成為灰燼那是人世的自由嗎？ 】
貴方が微笑むなら愛じゃなくても
【如果是你的微笑的話即使那不是愛】
愛してる
【我也會深愛著】
undefined
|
|
|
|
