- Sampha Timmy's Prayer 歌詞
- Sampha
- If ever youre listening
如果你正側耳聆聽
If ever youre listening
如果你正側耳聆聽
If ever youre listening
如果你正側耳聆聽
如果你正側耳聆聽
If ever youre listening
天堂若是一座牢獄
If heavens a prison
我便是你的囚徒
Then I am your prisoner
我是你的囚徒
Yes, I am your prisoner
我搞砸了
I messed up, ooh
我已經知曉
I know now
現在已經沒有我的容身之處
Theres no room for me to play now
出路也無處可尋
Nowhere to dig my way out
彷彿我的五臟六腑正破壁而出
My vital organs are beating through
胸腔破開心臟充氣般鼓脹
My ribcage opened, my heart ballooned
我-我又失去了另一個（Sampha雙親接連因癌症逝世，此處指又失去了愛人/信仰）
I ... Ive lost another one
我蜷縮在地板上試圖修復猙獰的傷口
Im on the floor trying to dress my wounds
口中念念失去是我應得的
Address the fact it was mine to lose
怪我- 我那時還不夠努力
I... I didnt try enough
當我被丟下孤身一人沒有你的愛
And when Im left without your love
親愛的好像已經過了一生那麼長
It could feel like a lifetime baby
記得在你我的開始一切都那麼好
And somewhere in the start we had it alright
我回想起溫暖的陽光湛藍的天空
Sunshine and blue skies, yes I recall
現在只有灰藍的天幕高高懸掛
But now theres a darker blue
我血流不止你卻不再關心
Im bleeding and you dont care
當日落西沉你已不在身邊
The sun sinks and youre not there
如果你正側耳聆聽
If ever youre listening
天堂若是一座牢獄
If heavens a prison
我便是你的囚徒
Then I am your prisoner
我是你的囚徒
Yes, I am your prisoner
我搞砸了
I messed up, ooh
我已經知曉
I know now
現在已經沒有我的容身之處
Theres no room for me to play now
出路也無處可尋
Nowhere to dig my way out
兄長常說我是個愛空想的人
My brother always said Im a dreamer, dreamer
“最好睜大眼睛看看現實將會駛向何方”
You better watch out where this life will lead ya
他也常說那姑娘值得廝守一生
And he always said shes a keeper keeper
“即使眾人離你而去她仍會永遠與你相伴”
Shell stay by your side when the rest will leave ya
此刻我左右張望
Well Im looking on my left side, Im looking on my right
佳人已遠去我在深夜閉上雙眼
Shes nowhere to be seen now when I close my eyes at night
夢中你總會與我在碼頭相遇吧
Dreaming, surely you can find me by the shore
此刻我這樣盲目地放聲歌唱你可能聽到？
Im singing so blindly, can you hear me?
你會來找我嗎？
Can you find me?
若你我最終相遇我只想將愛意盡數傾訴
If you find me, wanna tell you I love you so
想告訴你愛總是這樣來去不定
I wanna tell you that love comes and goes
萬事皆是如此
That it comes and goes
我聽到水上腳步感受到微風拂面
I hear the footsteps in the water and I feel the breeze
睜開雙眼卻是一片虛無空無一物
I open my eyes and no words, no words...
我希望那個在獄中的我能聽到這些諄諄之語
I wish that I listened when I was in prison
而現在我只是遊人
Now Im just a visitor
我來到大門前你卻將我拒之門外
I came to the gates but you turned me away
你問我為何遲了這麼久
You asked me what am I waiting for
因為我他媽是一團亂
Im waiting cause I ****** up, ooh
我被遠遠地扔了出去
I got thrown out
我不知去往何處
I dont know which way to go now
不知家在哪個方向
Dont know which way is home now
如果你正側耳聆聽
If ever youre listening
天堂若是一座牢獄
If heavens a prison
我便是你的囚徒
Then I am your prisoner
我是你的囚徒
Yes, I am your prisoner
我搞砸了
I messed up, oh
我已經知曉
I know now
現在已經沒有我的容身之處
Theres no room forme to play now
出路也無處可尋
Nowhere to dig my way out
|
|
