|
|
- 今井麻美 Strawberry ~甘く切ない涙~ 歌詞
- 今井麻美
- 夏の風きらめく街に〖在夏之風活躍的街道上〗
逃げ水追いかける〖追隨著海市蜃樓般的〗
あなたの姿〖你的身影〗
深呼吸して追いかけるけど〖雖然有深呼吸不斷追逐著你〗
小さく消えてゆく背中に〖卻只能看著你那逐漸變小的背影〗
そっとつぶやいた〖悄悄地自言自語〗
眠れない夜に瞳(め)を閉じて〖在不眠之夜輕輕閉上眼睛〗
思い描く未來には〖想像中描繪的未來〗
二人の笑顔それ以外〖只有兩人的笑容除此之外〗
もう見えない〖什麼都看不見〗
こんなに切ない気持ち〖我那如此難過的心情〗
気付いてくれなくても〖即使你沒有察覺到〗
心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默許願〗
明日になれば葉うはず！ 〖到了明天應該就能實現！ 〗
すれ違った瞬間に〖擦肩而過的那一瞬間〗
笑いかけてくれたね〖你對我露出了笑容〗
それだけで今は〖雖然僅此而已〗
胸が苦しいけど〖心口就會很痛苦〗
とっても幸せ〖但我感到很幸福〗
夏の午後降り出した雨〖夏天的午後下起了雨〗
何も言わず傘に入れてくれたね〖你什麼都沒說就讓我走進傘中〗
嬉しくて〖我很高興〗
はじめて出逢った瞬間に〖與你初次相遇的那一瞬間〗
気付かないまま芽生えた〖不知不覺間就發芽了〗
戀という名の寶物〖那名為戀愛的寶物〗
たった一つの〖那是獨一無二的〗
甘くて切ない涙〖甜而悲傷的淚水〗
流す時もあるけど〖雖然我也有流過〗
伝えたい気持ちがある〖但我有傳達的心情〗
神様勇気を下さい！ 〖神啊 請給我勇氣！ 〗
キラキラ☆かがやく笑顔〖閃閃發光☆充滿輝耀的笑容〗
何かがはじけるとき〖有什麼將要綻放之時〗
今はまだただ友達〖如今依然只是朋友〗
何より大切な友達〖比什麼都重要的朋友〗
TVアニメ「にゃんこい!」EDテーマ
こんなに切ない気持ち〖我那如此難過的心情〗
気付いてくれなくても〖即使你沒有察覺到〗
心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默許願〗
明日になれば屆くはず！ 〖到了明天應該能傳達到！ 〗
すれ違った瞬間に〖擦肩而過的那一瞬間〗
感じあえた気がした〖感覺我們都注意到了〗
それだけで胸が熱い〖僅此而已心口就很悶熱〗
幸せだから〖這是我的幸福〗
幸せだから〖這是我的幸福〗
Strawberry Tears〖草莓色淚水〗
|
|
|
|
