|
|
- Blondie just go away (remastered) 歌詞
- Blondie
- Blondie - Just Go Away
金發女郎-滾開就好
哦你不知道嗎？
Oh don't ya' know?
我不想再看到你了
Don't wanna see ya' any more
忍受要不就關上
Put up or shut up
你自己拼自己讀“門”
ya' spell ya' read DOOR
你這個大嘴巴，我很開心能看到
ya' got a big mouth and I'm happy to see
你的腳很牢固地釘在臼齒應該在的地方
Your foot is firmly entrenched where a molar should be
如果你說話再大聲一點你就可以得獎了
If you talk much louder you could get an award
聯邦通訊委員會發的
From the federal communications board
別太殘忍
Don't be cruel
甜美一點，像規則一樣
Be a thing sweet thing as a rule
別太悲傷
Don't be sad
我把你丟在街上
I left you in the street
你是預製的
You're pre-fab
我不得不逃離
I had to get away
不要悲傷地離開
Don't go away sad
不要預製
Don't go pre -fab
不要變壞
Don't go be bad
不要氣憤地走開，滾開就好
Don't go away mad just go away
哦你不知道嗎？
我不想再看到你了
Oh don't ya' know?
打包好，搬好
Don't wanna see ya' here no more
你自己拼自己讀“出”
Pack it and move it
不要變壞
ya' spell ya' read OUT out
瘋帽人的貝雷帽
Don't be bad
有時你看起來就像在逃難
A mad hatter's beret
別太氣憤或者失去你的醫療補助，酷哥
Sometimes you look like you just made an escape
當然酷和豬押韻
Don't be mad or lose your medicaid cool
不要變壞因為你已經有過
Of course cool rhymes with fool
不要悲傷地離開
Don't go be bad 'cause you been had
不要氣憤地離開
Don't go away sad
滾開就好！
Don't go away mad
哦你不知道嗎？
Just go away!
我不想看到你咒罵撅嘴
打包好，搬好
Oh don't ya' know?
你自己拼自己讀“出”
I don't wanna see ya' curse and pout
不要變壞因為你已經有過
Pack it and move it
不要悲傷地離開
ya' spell ya' read OUT out
不要氣憤地離開
滾開就好！
Don't go be bad 'cause you been had
滾開！
Don't go away sad
不要變壞因為你已經有過
Don't go away mad
不要悲傷地離開
Just go away!
不要氣憤地離開
Go away!
滾開就好！
Don't go be bad 'cause you been had
滾開！
Don't go away sad
滾開！別再出現！
Don't go away mad
Just go away!
Go away!
Go away and stay away!
|
|
|
|
