|
|
- 小野友樹 panorama 歌詞
- 古川慎 小野友樹
- 歌: 在原守人(CV: 小野友樹)、神楽坂宗司(CV: 古川慎)
(宗) 何度でも言えるはずだった
錯過多少次開口的機會
心と聲がひとつになって
心與聲成為一體
(守) カンタンな言葉だからいっそう
正因為是簡單的話語才更加難以啟齒
言えなくたって寄り添えるんだ今は
即使如此我還能依偎著你此時此刻
(↑宗↓守) 瞳交わしてみても
嘗試與你眼神相交
指を重ねてみても
手指相疊
確かめたい想いは眠っている
想要互相確認的心情卻仍在沉睡
沈黙で満たされた二人だけの空間で
在這個充滿沉默的只有你我二人的空間裡
終わらない夜を願った
祈求夜晚永不終結
(守宗) あの空へ
向那片天空
(↑宗メ守宗↓守) 合言葉そばで聞かせてよ
讓我在你身邊聽到那句暗語吧
夢の向こう
在夢的彼端
目覚めても
即使夢醒
いつも信じていた君の聲
我所相信著的你的聲音
朝焼けに消えてしまうけど
消失在朝霞之中
忘れないよ
也不會忘記
(↑宗メ守宗) きっと今度こそ
下一次一定會將那句
Good Night 言えるように
Good Night 說出口
(守) 何気なく君が戀しくなって
沒有理由地突然很思念你
電話かける理由さがした
卻尋找一個給你打電話的理由
(宗) 友達同士で居た頃は
曾經還是朋友的時候
気兼ねしないで誘い出せたのに
明明沒有那麼多顧慮就將你約出來
(↑宗↓守) 映畫みたいな偶然も
如電影一般的偶然
溶けてしまう日常に
也溶在日常之中
お互いの體溫がすれ違っても
即使兩個人的體溫彼此錯過
示し合わせたように星影に集まって
也會不約而同般在星光之下相逢
ゆらり流れゆくパノラマ
緩緩流轉的panorama
(守宗) 抱き締めた
將你緊緊擁抱
(↑宗メ守宗↓守) 合言葉そばで聞かせてよ
讓我在你身邊聽到那句暗語吧
眠る前に
在入睡之前
ささやきを雨が咎めても零さない
耳邊低語即使被雨水責難也不會消散
目を閉じて
閉上眼睛
殘る軌跡のような夢を見よう
讓那些遺留的夢境成真
(↑宗メ守宗) きっと今度こそ
下一次一定
Good Night
Good Night
(↑宗↓守) 彼方へと君を連れて
帶你去那彼方
星を巡る
在星際之間巡迴
嗚呼君に伝えきれない
啊啊向你訴說不盡
聲にならないだけど僕の中に
雖然無法用言語表達卻在我的心中
(守宗) ここにいて――
請留在這裡——
(↑宗メ守宗↓守) 合言葉そばで聞かせてよ
讓我在你身邊聽到那句暗語吧
夢の向こう
在夢的彼端
目覚めても
即使夢醒
いつも信じていた君の聲
我所相信著的你的聲音
朝焼けに消えてしまうけど
消失在朝霞之中
忘れないよ
也不會忘記
(↑宗メ守宗) きっと今度こそ
這一次一定
My Dreams
My Dreams
(↑宗メ守宗↓守) 合言葉そばで聞かせてよ
讓我在你身邊聽到那句暗語吧
眠る前に
在入睡之前
ささやきを雨が咎めても零さない
耳邊低語即使被雨水責難也不會消散
目を閉じて
閉上眼睛
殘る軌跡のような夢を見よう
讓那些遺留的夢境成真
いつかもう一度Good Night
總有一天我會再一次將那句Good Night
( ↑宗メ守宗) 言えるように
說給你聽
|
|
|
|
